たんじかんさようがたの英語

一般式１の抗癌作用を有するアビエタン型ジテルペンキノン化合物。例文帳に追加

The objective compound is an abietane-type diterpene quinone compound that has anticancer action and is represented by following general formula 1 (wherein Me means methyl group). - 特許庁

抗癌作用を有するアビエタン型ジテルペンキノン化合物およびその製造方法。例文帳に追加

ANTICANCER ABIETANE-TYPE DITERPENE QUINONE COMPOUND AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

自己凝集型調節分子を用いたタンパク質間相互作用の制御方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING INTERPROTEIN INTERACTION USING AUTOAGGLUTINATION TYPE REGULATORY MOLECULE - 特許庁

処理手段17は、例えば探査用音源1から探査音波が発生された時刻から応答音源6からの応答音波が探査用受音器3〜5で受音された時刻までの時間に基づいて応答音源6の位置を特定する。例文帳に追加

A processing means 17 particularizes the position of the response sound source 6 on the basis of a time interval from a time when, e.g. the searching sound source 1 generates a searching sound wave until the searching sound receivers 3 to 5 receive a response wave from the response sound source 6. - 特許庁

同一平面上に作用極、対極、参照極の電極が形成されたセンサを有し、作用極と対極間が短時間に短絡しない定電位電解型ガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a fixed potential electrolytic gas sensor that has a sensor where a working electrode, a counter electrode, and a reference electrode are formed on the same plane, and prevents the part between the working electrode and the counter electrode from being short-circuited in a short time. - 特許庁

裁頭半球体２に作用する把持反力は、中実の先端半球面５によって支持されるので、がたが生ずることがない。例文帳に追加

Holding reaction force acting on the semispherical body 2 is supported by the solid distal end semispherical surface 5, and thereby play is not generated. - 特許庁

本発明は、傘用盗難防止錠に関し、簡単に着脱が可能で他の傘に簡単に付け替え可能な小型で軽量の傘用盗難防止錠を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a downsized lightweight antitheft lock for umbrellas which can be simply attached/detached and can be simply replaced to another umbrella. - 特許庁

物質のホルモン作用に関して、信頼性があり、感度が高く、簡単で廉価かつ迅速に判断を下すことのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method having reliability and high sensibility, being simple and low-priced and capable of promptly judging for hormone action of a material. - 特許庁