たんびしゅぎの英語

制御手段８は、ボタンＢ１，Ｂ２による制限を優先させた状態で、モータ１３，１４を介して排紙トレイ３，４を制御する。例文帳に追加

The control means 8 controls the paper delivery trays 3 and 4 through the motors 13 and 14 in the state that priority is given to limitation by the buttons B1 and B2. - 特許庁

制御部２０は、“ＡＢＣもんだい”ボタンＢ＿Ｑ１の押下時に出題モードを設定してＡＢＣ問題出題処理を実行する。例文帳に追加

In a control part 20, depressing an "ABC problem" button B-Q1 sets a making-a-problem mode to execute a making-an-ABC-problem process. - 特許庁

更に、添着活性炭１２２は、アルデヒド吸着用添着活性炭（ｂ）、酸性ガス吸着用添着活性炭（ｃ）及び塩基性ガス吸着用添着活性炭（ｄ）のうちの、少なくとも１種を含有できる。例文帳に追加

The impregnated activated carbon 122 may contain at least one among an impregnated activated carbon (b) for adsorbing an aldehyde, an impregnated activated carbon (c) for adsorbing an acidic gas and an impregnated activated carbon (d) for adsorbing a basic gas. - 特許庁

球状チタン粒子を１００ｎｍより大きい粒子径に制御でき、均一な球形で且つ十分な紫外線遮断効果を示す球状酸化チタン微粒子粉体とその球状酸化チタン微粒子粉体を含有する化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide spherical titanium oxide particulate powder enabling its own spherical titanium particles to be controlled to a size larger than 100 nm, with the particles being uniformly spherical, and having a sufficient ultraviolet light-blocking effect, and to provide a cosmetic containing the same. - 特許庁

石炭Ｂは火炉投入後の燃焼時に凝結しやすいため、石炭Ａとの間でバインダーとして作用する。例文帳に追加

Since the coal B is susceptible to condensation during combustion, it acts as a binder with respect to the coal A. - 特許庁

次にステップ１５でボタンＢ2 が押されたことが判断され、ステップ１６でボタンＢ1,Ｂ2 が順次１つず押されたことが検出され、処理２が実行される。例文帳に追加

Then the depression of the button B2 is judged in a step 15 and the successive depression of the buttons B1, B2 is judged in a step 16 to execute processing 2. - 特許庁

上記蓋体は、掘削装置の先端ビット部分が地中で正回転したときに閉じ、逆回転したときに開くものとする。例文帳に追加

The cover body opens when the tip bit part of the excavator normally rotates in the ground, and closes when the tip bit part reversely rotates. - 特許庁

明治40年代には『明星』から出た耽美派の北原白秋、自然主義的な若山牧水、社会主義的傾向を示した石川啄木らの個性が開花した。例文帳に追加

Between 1908 and 1912, a new concept of individualism was represented by such poets as the poet who gained popularity through "Myojo," Hakushu KITAHARA with his pursuit for beauty, the naturalist, Bokusui WAKAYAMA, and Takuboku ISHIKAWA, who had a tendency of showing flavors of socialism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス