だいきりんの英語

1910年　豊山大学（現・大正大学）講師（4月）、京都帝国大学文科大学助教授（8月。倫理学）例文帳に追加

1910: Became a lecturer at Buzan University (present Taisho University) (April), and assistant professor of the literature department of Kyoto Imperial University (August, Ethics).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享和元年（1801年）10月17日、第9代藩主・朽木倫綱の長男として生まれる。例文帳に追加

He wa born on November 22, 1801, as the first son of Tomotsuna KUTSUKI, the ninth lord of the Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第9代藩主・朽木倫綱も領民の教化を図って『岩間の水』を著わしている。例文帳に追加

The ninth lord, Tomotsuna KUTSUKI, also wrote "Iwama no mizu," spring water issuing from among rocks (a moral book) to educate his people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十五代（侯爵）　徳川頼倫（田安徳川家から養子、夫人は十三代茂承の娘。）例文帳に追加

The fifteenth (a marquis): Yorimichi TOKUGAWA (adopted from the Tayasu Tokugawa Family; his wife was a daughter of the thirteenth lord Iemochi TOKUGAWA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石碑の土台は、亀と麒麟の合体した姿をかたどる石組みである。例文帳に追加

The base of the stone monument is a stone arrangement representing a turtle and qilin (Chinese unicorn).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗原特異的リンパ球抗原受容体遺伝子のクローニング方法例文帳に追加

METHOD FOR CLONING ANTIGEN RECEPTOR GENE FROM ANTIGEN-SPECIFIC LYMPHOCYTE - 特許庁

前記リング部芯金１４の横断面形状をＵ字状とし、リング部芯金１４に第１〜第４の第１小径部１４ｈ〜１４ｋを設ける。例文帳に追加

Cross sectional shape of the ring part core 14 is formed into a U-shape, and the ring part core 14 is provided with a first - a fourth small diameter parts 14h-14k. - 特許庁

資源管理モジュール１１０は、リンク管理モジュール１４０により取得されたトラヒック量に基づいて、リンク１６０に含まれるべきリンク１６１の数を示す第１の最適リンク数を決定し、他のネットワーク機器から受信した第２の最適リンク数および第１の最適リンク数に基づいて第３の最適リンク数を決定する。例文帳に追加

A resource management module 110 determines a first optimum link number indicating the number of links 161 to be included in a link 160 on the basis of the traffic amount acquired by the link management module 140, and determines a third optimum link number on the basis of a second optimum link number received from another network apparatus and the first optimum link number. - 特許庁