だいごにのきりちょうの英語

波長多重信号のうち、より粒度の細かい切り替えが必要な波長多重信号のみ、波長群分波器５によってそれぞれＭ個の波長群に分波され、第２の光スイッチ7-1 〜7-M よって波長群単位の切り替えが行われる。例文帳に追加

Among the wavelength-multiplexed signals, only a wavelength-multiplexed subjected to more precise switching is demultiplexed to M wavelength groups by a wavelength group demultiplexer 5, and switching in unit of wavelength group is performed by second optical switches 7-1 to 7-M. - 特許庁

エタロン５は、第１および第２の透過波長がそれぞれ第１および第２のレーザ発振波長となるように予め固定され、エタロン６は、透過波長の１つがエタロン５の第１の透過波長と一致する第１の状態と、透過波長の１つがエタロン５の第２の透過波長と一致する第２の状態の２つの状態間で切り替えが可能に構成されている。例文帳に追加

The etalon 5 is fixed beforehand so that a first and second transmission wavelengths are to be a first and second laser oscillation wavelengths, and the etalon 6 can be switched over a first state that one of transmission wavelengths matches with the first transmission wavelength of the etalon 5 and a second state where one of transmission wavelengths watches with the second transmission wavelength of the etalon 5. - 特許庁

御陵は大野の岡の上にありしを、後に科長の大き稜に遷しき（奈良県宇陀郡）。例文帳に追加

His Misasagi (Imperial mausoleum) was originally on the hill of Ono, and later it was transferred to the Misasagi in Shinaga (Uda-gun, Nara Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パス切替部１４は、データ記憶部１１、第２デバイス１２及び第３デバイス１３から前記データ処理部１７へのアクセスを調停する調停部１５を備え、この調停部１５の調停に基づいてマルチプレクサ１６に、前記第１パス、第２パス、第３パスを切り替えさせる。例文帳に追加

A path switching part 14 is provided with a mediation part 15 for mediating accessing a data processing part 17 from a data storage part 11, a second device 12 and a third device 13 to allow a multiplexer 16 to switch a first path, a second path and a third path based on the mediation by this part 15. - 特許庁

制御部５１の切替部５５は、位相変調データメモリ５３に記憶された位相変調データ３１を第１の電圧発生部５７又は第２の電圧発生部５９に供給して位相変調に必要な電圧を発生させる。例文帳に追加

The changeover section 55 of the control section 51 supplies phase modulation data 31 stored in a phase modulation data memory 53 to a first voltage generating section 57 or a second voltage generating section 59 to generate a voltage required for phase modulation. - 特許庁

『五番町夕霧楼』（ごばんちょうゆうぎりろう）は、水上勉の代表作であり1950年におきた金閣寺放火事件と著者の実体験を基にしている。例文帳に追加

"Gobancho Yugiriro" (A House in the Quarter) is a representative work of Tsutomu MIZUKAMI, based on arson of Kinkaku-ji Temple in 1950 and the author's experience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケース１２の長穴２４奥の壁面から仕切部５１を延出し、第１挿通穴３１の延長上の第１空間５２と、第２挿通穴３２の延長上の第２空間５３を区画する。例文帳に追加

A partition part 51 is extended in a long hole 24 from the innermost wall surface of the case 12 to separate a first space 52 in the extension of the first insertion through-hole 31 and a second space 53 in the extension of the second insertion through-hole 32. - 特許庁

波長群のうち、波長信号単位の切り替え及び信号の挿入分離が必要な波長群のみ、波長分波器10-1〜10-Mよってそれぞれ個々の波長に分波され、第３の光スイッチ11-1〜11-Mによって波長信号単位の切り替え及び信号の挿入分離が行われる。例文帳に追加

Among the wavelength groups, only the wavelength group requiring wavelength signal unit switching and signal insertion separation is demultiplexed to each wavelength by wavelength demultiplexers 10-1 to 10-M, the wavelength signal unit is switched over and the signal is inserted/separated by third optical switches 11-1 to 11-M. - 特許庁