だいのはら５ちょうめの英語

これらは5世紀前後の古墳時代の情報を知るための貴重な史料である。例文帳に追加

These are important historical materials to know information on the Kofun period (tumulus period) around the fifth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝶番ピン４の先端とＯリング５は第２の箱体本体側蝶番２ｄから突出し、Ｏリング５が第２の箱体本体側蝶番２ｄの端部に係止して蝶番ピン４が抜け止めされる。例文帳に追加

A tip of the hinge pin 4 and the O-ring 5 are protruded from a second box main body side hinge 2b, and the O-ring 5 is locked to an end of a the second box main body side hinge part 2d to prevent the hinge pin 4 from coming off. - 特許庁

５　委員会は、あらかじめ、委員のうちから、議長に事故がある場合に議長の職務を代理する者を定めておかなければならない。例文帳に追加

(5) The Board shall designate, in advance, a member who shall perform the duties of the chairperson when the chairperson is prevented from attending to his/her duties.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

エタロン５は、第１および第２の透過波長がそれぞれ第１および第２のレーザ発振波長となるように予め固定され、エタロン６は、透過波長の１つがエタロン５の第１の透過波長と一致する第１の状態と、透過波長の１つがエタロン５の第２の透過波長と一致する第２の状態の２つの状態間で切り替えが可能に構成されている。例文帳に追加

The etalon 5 is fixed beforehand so that a first and second transmission wavelengths are to be a first and second laser oscillation wavelengths, and the etalon 6 can be switched over a first state that one of transmission wavelengths matches with the first transmission wavelength of the etalon 5 and a second state where one of transmission wavelengths watches with the second transmission wavelength of the etalon 5. - 特許庁

慶長5年（1600年）、信吉は景勝の代理で新年の祝賀のために上洛する。例文帳に追加

In 1600, Nobuyoshi went up to Kyoto for the New Year's greetings on behalf of Kagekatsu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、調心弾性体７は、第１溝５を埋めるような螺旋状の形状を有し、また、第１溝５内において可動である。例文帳に追加

The aligning elastomeric piece 7 has a spiral shape as filling the first groove 5 and is movable within the first groove 5. - 特許庁

1260年にモンゴル帝国の第5代皇帝（ハーン、ハーン）に即位した後のいわゆる「元(王朝)」（大元ウルス、大元朝、元朝）の皇帝クビライは、1268年（日本の文永5年・大元朝の至元(元世祖)5年）に第2代皇帝オゴデイ以来の懸案であった南宋攻略を開始する一方、既に服属していた朝鮮半島の高麗を通じて、1266年に日本に初めて通交を求める使者を送ろうとしていた。例文帳に追加

Kublai, who in 1260 became the fifth emperor (Khan) of the Mongol Empire that was later called 'Yuan' (the Great Yuan Ulus, Great Yuan Dynasty or Yuan Dynasty), in 1266 planned to send the first envoys to establish diplomatic relations with Japan, through Goryeo in the Korean peninsula, which had already become its subject, while starting to conquer the Southern Sung Dynasty in 1268, which had been its long-standing aim since the reign of the second emperor Ogodei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) 特許庁への特許出願の前は，使用者及び従業者は，発明の本質を第三者に開示してはならない。例文帳に追加

(5) Prior to the filing of the patent application to the Patent Office, the employer and the employee shall refrain from any disclosure of the essence of the invention to third persons. - 特許庁