ちからをぬくの英語

そこには「山を抜く力も折れて松の雪」と書かれていた。例文帳に追加

It is written on Tanzaku that `Yamawo nuku chikaramo orete matsuno yuki,'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

射手が力を抜くことをおぼえた時，それほど多く的を外さなくなった例文帳に追加

When the archer learned to relax, he stopped making so many misses. - Eゲイト英和辞典

その後、管位置決め具２００を穴２１１から引き抜く（図２（Ｄ））。例文帳に追加

Afterwards, the pipe positioning tool 200 is extracted from the hole 211 (Fig.2 (D)). - 特許庁

入口の流体を第２排出口から排出し出口の残圧を第１排出口から抜く。例文帳に追加

To drain fluid at an inlet from a second discharge port and release pressure remaining at an outlet from a first discharge port. - 特許庁

２−Ｏ−置換ピリミジンヌクレオシドおよびこれらのヌクレオシドを持つオリゴマー化合物を合成するための改良方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved method for synthesizing a 2-O-substituted pyrimidine nucleoside and an oligomer compound having the nucleoside. - 特許庁

コンセントから離れた位置から、容易にコンセントプラグを引き抜くための道具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for easily pulling off an outlet plug from afar. - 特許庁

インクフィルム１７を使用した後、芯材１１から一対の円すい状治具１２，１２を引抜く。例文帳に追加

After the ink film 17 is used, the pair of conical jigs 12 and 12 are drawn out from the core member 11. - 特許庁

この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。例文帳に追加

In living through these uncertain times, it is necessary to be flexible and not be a captive to traditional values. - Tatoeba例文