ちぜるえっじのへんしんの英語

前記の主軸５を分割して、テーパ嵌合部１０によって双方を結合するとともに、該テーパ嵌合部１０の中心線χ−χを、主軸５の中心線Ｘ−Ｘと平行に、かつ、寸法ｅだけ偏心させる。例文帳に追加

The main spindle 5 is divided, and both are joined by a tapered fitting part 10, and the center line χ-χ of the tapered fitting part 10 is made eccentric by a dimension e in parallel to the center line X-X of the main spindle 5. - 特許庁

電動モータ４０によって往復回転する偏心カム４２の回転往復動作を上下往復動作に変換させるカム機構部４が形成され、偏心カムを上死点Ｘ１を少し越えた上側係止位置Ｘと、下死点Ｙ１を少し越えた下側係止位置Ｙとで係止する。例文帳に追加

A cam mechanism part 4 is formed to convert the rotary reciprocating motion of an eccentric cam 42 rotatively reciprocated by an electric motor 40 into vertical reciprocating motion, and the eccentric cam is locked in an upper locking position X just after a top dead center X1 and in a lower locking position Y just after a bottom dead center Y1. - 特許庁

質問器２００からユーザの所在を問合せる無線信号が発信された時に、応答器１００のスイッチをオフ状態にすると、応答器は第１の応答無線信号ｘをその発信元の質問器に返信する。例文帳に追加

When a wireless signal for inquiring about the presence of a user is transmitted from an interrogator 200, when a switch of a responder 100 is turned off, the responder sends a first response wireless signal x back to the interrogator, or the transmitter of the signal. - 特許庁

受信端末Ｘ１０１は、アドホック配信情報を受信し、ユーザから詳細情報の入手要求があれば、配信管理サーバ３００に問い合わせを行い、配信管理サーバ３００は、関連付けられた登録情報を受信端末Ｘ１０１に返信する。例文帳に追加

A receiving terminal X 101 receives the ad hoc distribution information, if there is an acquisition request for detailed information from the user, performs an inquiry to the distribution management server 300, and the distribution management server 300 returns associated registration information to the receiving terminal X 101. - 特許庁

多層情報記録媒体は記録層の識別情報が、Ｌ０は偏芯が小さく、Ｌ１は−Ｘ方向として、Ｌ２は＋Ｘ方向として表現される。例文帳に追加

Discrimination information on the recording layer of the multilayer information recording medium is expressed as "decentering is small" in the layer L0, "decentering is generated in the direction of -X" in the layer L1 and "decentering is generated in the direction of +X" in the layer L2. - 特許庁

ウエハ５０をウエハキャリア５４１からプリアライメント部５２０へ自動搬送し、このプリアライメント部５２０でウエハ５０の偏心誤差（ΔＸ，ΔＹ）を検出し、記憶回路に記憶する。例文帳に追加

A wafer 50 is automatically conveyed from a wafer carrier 541 to a prealignment section 520, and eccentricity errors (ΔX and ΔY) in the wafer 50 are detected by the prealignment section 520 for storing in a storage circuit. - 特許庁

したがって、爪台軸１７Ａの軸線方向中央部の軸心Ｃ１は、爪台軸１７Ａの軸線方向両端部側の軸心Ｃ０に対して、紙搬送方向Ａに長さｘ１だけ偏心している。例文帳に追加

Accordingly, the axis center C1 at the axial middle part of the claw rest shaft 17A is offset by a length x1 to the conveying direction A of paper to the axis centers C0 at both the end part sides of the claw rest shaft 17A. - 特許庁

このバイト固定台にＸ軸方向の相対移動を不能にした遊動部材である連結部材１５を介して、刃物台２の回転工具駆動軸１０に連結された回転軸４の偏心軸部１３を連結する。例文帳に追加

An eccentric shaft part 13 of a rotation axis 4 connected to a rotary tool driving shaft 10 of the tool rest 2 is connected to this cutting tool anchor block 17 through a connecting member 15 which is a freely moving member made impossible to relatively move in the X axial direction. - 特許庁