ちゅうしょうめいじの英語

『源氏物語』の注釈書の中でも特に明治時代以前までのものを古注釈と呼ぶ。例文帳に追加

Among the commentaries on "The Tale of Genji," the ones made before the Meiji period are particularly called ancient commentaries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発信者証明情報抽出手段５０は、受信した音声信号から発信者証明情報を抽出する。例文帳に追加

A caller certification information extracting means 50 extracts the caller certification information from a received voice signal. - 特許庁

明治15年（1882年）3月11日、勲三等旭日中綬章を受章。例文帳に追加

March 11, 1882: Received The Third Rank of The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当代の名人として宝生閑、森常好が東京を中心に活躍。例文帳に追加

At present, masters such as Kan HOSHO and Tsuneyoshi MORI show great performances in and around Tokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信ノードの送信中止状態を明示して表示する。例文帳に追加

To specifically display a transmission discontinuance state of a transmission node. - 特許庁

地名情報抽出装置、その抽出方法及び抽出プログラムを記録した記録媒体、地図情報検索装置例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR EXTRACTING PLACE NAME INFORMATION, RECORDING MEDIUM WITH EXTRACTION PROGRAM RECORDED THEREON AND MAP INFORMATION RETRIEVING DEVICE - 特許庁

説明情報抽出部１１２は、追加ファイルから、追加ファイルの内容を示す説明情報を抽出する。例文帳に追加

An explanatory information extraction part 112 extracts explanatory information showing the content of the additional file from the additional file. - 特許庁

署名情報抽出部１２３は、データから署名情報を抽出して署名情報記憶部１２５に格納する抽出処理を行ない、メッセージ処理部１２２がデータに対して処理を実行した後、署名情報置換部１２４は、処理の実行後のデータに含まれる署名情報を署名情報記憶部１２５に格納されている署名情報に置換する置換処理を行なう。例文帳に追加

A signature information extracting portion 123 performs extracting processing of extracting the signature information from the data and storing the information in a signature information storing portion 125, and a signature information replacing portion 124 performs, after a message processor 122 executes processing to the data, replace processing replacing the signature information included in the data after executing the processing with the signature information stored in the signature information storing portion 125. - 特許庁