ちゅうしろうの英語

無線ＩＣ冊子１は、２枚の表紙２、４の間に複数枚の中紙６ａ〜６ｄを綴じて構成されている。例文帳に追加

The wireless IC booklet 1 is constituted by binding a plurality of sheets of internal papers 6a-6d between two sheets of covers 2 and 4. - 特許庁

冊子１は、複数枚の中紙６および無線ＩＣシート８を２枚の表紙２、４で綴じて形成されている。例文帳に追加

The booklet 1 is formed by binding a plurality of sheets 6 and a radio IC sheet 8 with two covers 2, 4. - 特許庁

作られる素材としては、木製のものは白木で作られることが多く、そのほか金属製（真鍮）、白い陶器が使われることが多い。例文帳に追加

Wooden ones are often made of plain wood, and others are often made of metal (brass) or white earthenware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブラックマトリックス（RGBの間隙で図中、白地部）の欠陥部２４Aを検出し、該欠陥部２４Aを避けてスペーサー２２Aを用ける。例文帳に追加

A detective portion 24A of a black matrix (a gap of R, G, and B, or a white ground part shown in Fig.) is detected and the spacer 22A is arranged avoiding the defective portion 24A. - 特許庁

ここで、前記照合部５において指紋照合不一致のときには、前記ＶＴＲ２の録画動作を中止、録画映像の消去又は電源オフさせる等の操作部2aによる不正操作入力を無効にする。例文帳に追加

When fingerprint collation does not match in the collation part 5, an unauthorized operation input by an operation part 2a, such as the stop of the recording operation of VTR 2, the deletion of the recording video or the turn-off of power is made invalid. - 特許庁

ファンの風が、図２中白抜き矢印として示されるように、液晶パネル３１の長手方向に流れることで、ヒートシンク３４−１Ｌ，３４−１Ｒから熱を奪う。例文帳に追加

Wind of a fan flows in a longitudinal direction of the liquid crystal panel 31 as shown by a white arrow in Fig. 2, for taking heat from the heat sinks 34-1L and 34-1R. - 特許庁

昆虫を検出し抑制するための地中シロアリ駆除／誘引管装置は、地中に固定して埋設される第一外管と外側ハウジング内に脱着可能に収められる第二内管を有する。例文帳に追加

This in ground termiticide bait tube device for insect detection and control includes a first outer housing tube fixedly implanted into the ground and a second inner tube removably receivable within the outer housing. - 特許庁

利家はその後越前・府中城（武生市）に籠るが、敗北して北ノ庄城へ逃れる途中の勝家が立ち寄ってこれまでの労をねぎらい、湯漬けを所望したという逸話が残る（『賤岳合戦記』）。例文帳に追加

Toshiie then held Echizen Fuchu-jo Castle, and there remained an anecdote that Katsuie who had been defeated and was running away to Kitanosho-jo Castle dropped in on him to thank him for his laborious services until then and to ask for a bowl of yuzuke (hot water on cold rice) ("Shizugatake Kassen-ki" [the records of the Battle of Shizugatake]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス