ちょうじつしゅうきの英語

周期t1で繰り返される微小信号の振幅T1を検出する際、周期t1より長い周期t2でこの信号を振幅変調し、この周期t2で振幅変調と位相が異なる振幅T2の参照信号を重畳する。例文帳に追加

When an amplitude T1 of the minute signal repeated with a cycle t1 is detected, the signal is amplitude-modulated with a cycle t2 longer than the cycle t1, and a reference signal of an amplitude T2 having a phase different from that to the amplitude modulation by the cycle t1 is superposed. - 特許庁

アジアの宗教に触発されて、彼は美しい彫刻を作りました。例文帳に追加

Inspired by Asian religions, he created beautiful sculptures. - Tatoeba例文

塩基性臭気成分、中性臭気成分、酸性臭気成分等の種々の臭気成分を効率的、また長期に亘って除去できる繊維であって、かつ微量の臭気成分をも除去できる消臭繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing fiber capable of efficiently removing various odor components including basic, neutral and acidic ones over a long period and minute amounts of odor components as well. - 特許庁

多くの神社庁は宗教法人となっており、その場合は、神社本庁の被包括法人である。例文帳に追加

In case that many Jinja-cho become religious institution, they are inclusive corporations of Jinja-honcho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異常行動か正常行動かを判定するために、周期的動作特徴値を算出する周期的動作特徴値算出部５と、前記周期的動作特徴値と閾値設定部８で設定した周期的動作特徴判定閾値とを、周期的動作判定部６において、周期的動作の有無を判定することにより、体操のような周期的な動作を異常動作と誤検出せずに、暴れのような異常行動に対してのみ異常検出を行う。例文帳に追加

Thus, it is possible to detect abnormality only with respect to such an abnormal operation as a riot without erroneously detecting such a periodic operation as physical exercises as an abnormal operation. - 特許庁

オフセット時間と共通周期長とから交通流が制御される。例文帳に追加

Thus, a traffic flow can be controlled from the offset time and the common frequency length. - 特許庁

なお、神社本庁は「庁」と称しているが、行政機関ではなく宗教法人の一つである。例文帳に追加

Although the name Jinja-Honcho (神社本庁) includes 'cho (庁)', it is not an administrative organ but a religious corporation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、各変調周期の自己相関行列に作用させる重み付け係数を、その変調周期の干渉量に応じた値に設定する（Ｓ５７０）。例文帳に追加

Namely, a weighting coefficient to be applied to the autocorrelation matrix in each modulation period is set at a value corresponding to the interference amount of the modulation period (S570). - 特許庁