ちょうはつろうの英語

論者の主張は大きく南朝正統論、北朝正統論、両統対立論、両統並立論に分けられる。例文帳に追加

The contention of the proponents are generally classified into the Nancho (Southern Court) legitimacy theory, the Hokucho (Northern Court) legitimacy theory, the both line opposition theory, and the both line concurrent theory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷房時に空調吹出口の周りで発生する結露の防止が図れる空調吹出装置の提供。例文帳に追加

To provide an air-conditioning diffuser, capable of preventing dew formation from occurring around a conditioned air outlet at cooling times. - 特許庁

搬送時にガラス板が搬送面に衝突することを防止し、かつ炉長の長大化を防止する。例文帳に追加

To prevent the collision of a glass plate with a transporting surface in the transportation and to prevent a furnace from becoming long-sized. - 特許庁

調節羽根における結露の発生を防止することが可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner preventing a dew from condensing in a regulation blade. - 特許庁

従って、膨張水を全て膨張水排出路６を通じて排出することができる。例文帳に追加

Thus, all of expansion water can be discharged through an expansion water discharge passage 6. - 特許庁

20世紀初頭まで続いた李氏朝鮮では、各国王一代の編年記録（実録）が編纂されつづけ、『朝鮮王朝実録』と呼ばれているが、紀伝体による李氏朝鮮王朝の正史は作られていない。例文帳に追加

During the era of the Joseon dynasty, which lasted until the beginning of the twentieth century, the chronological accounts (veritable records) of each king's reign continued to be compiled into what is called the "Veritable Records of the Joseon Dynasty", but no official history in the biographical annal format was ever created for the Joseon dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、油排出路形成用中子１は側方拡張部６を有する。例文帳に追加

The core 1 for forming the oil discharging passage has a side expansion part 6. - 特許庁

そして端末６は、その調整情報を用いてデータ再生時の画質，音質を調整する。例文帳に追加

The terminal 6 adjusts the image quality and the sound quality at reproducing the data, using the adjusting information. - 特許庁