ちょくせつでんせんの英語

そして、電球ソケット１０は第１電線６１及び第２電線６２の各々が電球５の端子の各々に直接接するように構成されており、電池ボックス３０は第１電線６１及び第３電線６３の各々が電池７の電極の各々に直接接するように構成されている。例文帳に追加

The bulb socket 10 is configured such that the first electric wire 61 and the second electric wire 62 directly come into contact with the respective terminals of the bulb 5, and the battery box 30 is configured such that the first electric wire 61 and the third electric wire 63 directly come into contact with the respective electrodes of the battery 7. - 特許庁

バッテリピッチの公差を吸収することのでき、電線と電線が直接接触することのない、しかもコネクタ側の電線とバッテリとの接続関係が一目瞭然で判る電線配索装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wire cabling device that absorbs a tolerance of a battery pitch, prevents wires from directly contacting with each other, and allows a connection relation between a wire on the connector side and a battery to be clearly recognized. - 特許庁

内部電線１２と外部電線３０との接続・離脱は、内部電線１２に接続した機器側端子１５と外部電線３０に固着した電線側端子３５とを直接嵌合・離脱させて行うので、ボルトの締付け・緩めという手間のかかる作業が不要である。例文帳に追加

Since connection and disconnection between the internal wire 12 and the external wire 30 are performed by direct engagement and disconnection between the apparatus-side terminal 15 connected to the internal wire 12 and the wire-side terminal 35 secured to the external wire 30, there is no need for the troublesome work of fastening and loosening bolts. - 特許庁

導電線２３のまわりに電気絶縁紙２４を巻き付けることにより、帯電した絶縁オイル２７が導電線２３に直接に接触して、さらにそのオイル２７が導電線２３に沿って流動することを防止する。例文帳に追加

As the conductive wire 23 is wound with an electric insulation sheet 24, the insulating oil 27 charged with electricity directly contacts the conductive wire 23, and it prevents the insulating oil 27 form flowing along the conductive wire 23. - 特許庁

電線８がハウジング５２に組み付けられると、連結部３１と電線保持突部５８とが、電線８にかかる応力を受けるため、圧接端子５１の圧接部５１Ａに直接に応力が作用することが回避される。例文帳に追加

When wire 8 is installed in the housing 52, the coupling part 31 and projection 58 receive the stress applied to the wire 8, and it is possible to avoid direct application of the stress to the pressure contacting part 51A of a pressure contacting terminal 51. - 特許庁

被覆樹脂層の表面に、ケイ素原子に直接結合するアルキルアルコキシ基とケイ素原子に直接結合するアルキル基とを有するシラン化合物を用いてなる有機・無機ハイブリッド層を有する耐摩耗性電線。例文帳に追加

This abrasion resistant electric wire consists of an organic/ inorganic hybrid layer formed by using silane compound having alkylalkoxy group directly combined with silicon atom, and alkyl group directly combined with silicon atom, on the surface of a covering resin layer. - 特許庁

直接接地方式の配電線系統において、遮断器１０の下流側に事故電流を抑制する限流器３を設置した直接接地システム。例文帳に追加

This solidly grounded neutral system is formed with a current limiter 3 preventing generation of trouble current on the downstream side of a circuit breaker 10 in a solidly grounded neutral system of distribution-line system. - 特許庁

固定電極１６をポストＰに直接接続したので、電線を介して接続する場合に比べて、部品の数が少なくて済む。例文帳に追加

As the fixed electrodes 16 is connected directly to the posts P, the number of parts can be reduced compared with the case of connecting the electrodes 16 through an electric wire. - 特許庁