ちょっと言い訳させてください。の英語

Let me say a few words by way of apology.

Give me a break, will you?

Don't just keep making excuses.

Don't just keep making excuses.

Don't just keep making excuses!

It is no use trying to excuse yourself.

Speak out.

Speak up!

Say it clearly.

It is no use trying to excuse yourself.

There is no use trying to excuse yourself.

There's no use making excuses.

There is no use trying to excuse yourself.

Let them say what they like!

Let people talk!

No excuses!

Just be patient.

Don't insist.

Your excuse is invalid.

Don't excuse what you have done.

Would you just move along a bit, please?

I made an excuse.

You should think before you speak.

It is a poor excuse―a lame excuse.

a skillful evasion

to speak without reserve

Give it to me straight.

Give me a break please.

Give me a break, please.

Just a moment, please.