つきのさくしの英語

これにより、エンジン回転が停止する際のエンジン回転挙動のばらつきを小さくして、停止クランク角のばらつきを小さくする。例文帳に追加

Thereby, the variations of engine revolution behaviors when stopping the engine revolution are reduced and variationss of stop crank angles are reduced. - 特許庁

瀬川如皐（せがわじょこう）は歌舞伎作者の名跡。例文帳に追加

Joko SEGAWA was the pen name of kabuki writers (that has been passed down).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加えて、ちらつきの目立つ領域について細かく量子化することで、量子化誤差も小さくして、ちらつきの軽減を図るようにする。例文帳に追加

Additionally, a quantization error can be minimized to reduce flickering by finely quantizing about the remarkable region in flickering. - 特許庁

加えて、ちらつきの目立つ領域について細かく量子化することで、量子化誤差も小さくして、ちらつきの軽減を図るようにする。例文帳に追加

In addition, the technology applies fine quantization to regions wherein the flickering is conspicuous to reduce a quantization error thereby reducing the flickering. - 特許庁

ピストンと端板部材との間の隙間を小さくしつつ、ピストンの焼き付きや摩耗を抑制する。例文帳に追加

To inhibit seizure and wear of a piston while keeping a gap between the piston and end plate members small. - 特許庁

ローラと端板部材との間の隙間を小さくしつつ、ローラの焼き付きや摩耗を抑制する。例文帳に追加

To inhibit seizure and wear of a roller while keeping a gap between the roller and an end plate member small. - 特許庁

特に、孔の径はボスの径より小さくし、かつ、切り込みを入れるものとした。例文帳に追加

Particularly, the diameter of the hole is set to be smaller than that of the boss, and the hole has a slit. - 特許庁

このような風力発電機は、風との相対速度のバラツキを小さくして、高効率に発電する。例文帳に追加

The wind power generator constituted in this way generates electric power with high efficiency by reducing unevenness of relative velocity with wind. - 特許庁