つくもうしの英語

男と名の付く者はことごとく召集される例文帳に追加

Everybody that comes under the name of man, will be called out.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あのムカツク巨桃女は利用してやる例文帳に追加

I'll use that stupid peach woman... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この映像信号ＳＶ２は、最初は情報信号ＳＶ１に対して所定の時間差を持つと共に、徐々に映像信号ＳＶ１に追いつくものとなる。例文帳に追加

This video signal SV2 has a prescribed time difference between with the signal SV1 first and catches up with the signal SV1 gradually. - 特許庁

鎌倉時代（かまくらじだい、1185年頃-1333年）の『土蜘蛛草子』には、九十九神（つくもがみ・妖怪の一種）の原型ともいえる描写があり、その様々な妖怪の描写の中には「五徳と牛が合体したもの」が描かれた。例文帳に追加

There appear the various depictions of what can be called the archetype of Tsukumogami (a kind of specter) in "Tsuchigumo zoshi" (Tales of the Giant Spider) written in the Kamakura period (circa 1185 – 1333), and in it, there is a depiction of a 'monster, who is half-gotoku and half-cow.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「阿弥」号は当時の時宗門徒などには極めてありふれたものであったから必ずしも同朋衆に結びつくものではない。例文帳に追加

The designation "Ami" was quite common among the followers of Jishu sect of Buddhism in those days, so the name is not necessarily associated with the position of Doboshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『枕草子』は「近うて遠きもの」の例として鞍馬寺の九十九（つづら）折りの参道を挙げている。例文帳に追加

"The Pillow Book" names the Front Approach of Ninety-nine Prayers of Kurama Temple as an example of "something which is near but also far".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連邦の証人尋問官は、 戦闘が終わった後戦場にやってきて 負傷者を銃剣で突く者です。例文帳に追加

A federal examiner is someone who arrives at a battlefield after the battle and bayonets the wounded. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

付喪神（つくもがみ）とは、日本の民間信仰における観念で、長い年月を経て古くなったり、長く生きた依り代（道具や生き物や自然の物）に、神(神道)や霊魂などが宿ったものの総称である。例文帳に追加

Tsukumogami, the notion of Japanese folk beliefs, is a collective name of old or long-used yorishiro (objects representative of divine spirits) (tools, living things and natural things) in which deities (Shinto religion) or divine spirits reside.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス