つぐすけの英語

報告の件なのですけれども、これは昨日いつぐらいにされて、あと報告の期限というのはどういうふうになっているのでしょうか。例文帳に追加

Around what time did the TSE report to you yesterday and by when will it have to submit a report based on the FIE発音を聞く  - 金融庁

27年の赤松満祐出奔事件では、討伐軍に加わる。例文帳に追加

When the incident, in which Mitsusuke AKAMATSU ran away from Kyoto after assassinating the 6th Shogun Yoshinori ASHIKAGA, occurred in 1427, he joined the punitive forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪士の中では大石内蔵助に次ぐ人物として、これを補佐した。例文帳に追加

He followed and assisted Kuranosuke OISHI, the highest of the roshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またそれぞれ、五鬼継（ごきつぐ）、五鬼熊（ごきくま）、五鬼上（ごきじょう）、五鬼助（ごきじょ）、五鬼童（ごきどう）の5家の祖となった。例文帳に追加

They also became the founders of the five families, Gokitsugu, Gokikuma, Gokijoh, Gokijo and Gokido respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家督は次男の西郷隆輝が継ぐが、隆輝に継嗣がいなかったため、その後を寅太郎の三男・西郷吉之助が継ぐ。例文帳に追加

The family estate was succeeded by Torataro's second son Takateru, but Takateru had no heir, so that Torataro's third son Kichinosuke SAIGO succeeded to Takateru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１吐出ポート部２０から吐出口２３に至る流通経路は、吐出口２３と反対側に向かってから折り返す経路となる。例文帳に追加

A flow passage extending from the first discharge port part 20 to the discharge port 23 is a passage directing toward the opposite side to the discharge port 23 and returned. - 特許庁

延宝5年（1677年）1月26日、良雄が19歳のおりに祖父良欽が死去し、その遺領1,500石と内蔵助（くらのすけ）の通称を受け継ぐ。例文帳に追加

On January 26, 1677, upon the death of his grandfather Yoshitaka, Yoshio inherited at the age of nineteen 1,500 koku and the common name Kuranosuke (a position of the Bureau of Palace Storehouses).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記ターンテーブルにおいて、ホッパーに溜められたスケールを排出する際に、所定のスケールシュートの位置にスケール排出口を合わせ、該ホッパー下部のスケール排出口を開けることにより、スケール処理を行うターンテーブルスケールホッパ装置。例文帳に追加

In this turntable scale hopper device, scale disposal is performed by opening the scale discharging port in the lower part of the hopper after making the scale discharging port coincide with the prescribed position of the scale chute when discharging the scale collected in the hopper in the turntable . - 特許庁