つずらさわの英語

電極活性粉末は、ファンネル内に注入され、一直線上に位置合わせして並べずにずらされた篩い分けスクリーンを跳ね返ったり通過したりしつつ導管断面を横切って分配される。例文帳に追加

The electrode active powder is poured into the funnel and distributed across the conduit's cross section as it bounces off and passes through the misaligned siewing screens. - 特許庁

そして段ボールの２つのウエブ（３，４）は互いにずらされ、段ボールの上側ウエブ（３）の波頂（２８）が段ボールの下側ウエブ（４）の谷に一致するようになる。例文帳に追加

Two waves 3, 4 of the same are mutually shifted and the crest 28 of the upside wave 3 is allowed to coincide with the trough of the downside wave 4 of the corrugated fiberboard. - 特許庁

カーボン薄膜の個々の構造は、その2つの顕微鏡像が小さな距離dにわたってずらされたとき、2つの点から成る二重の光源により畳み込まれた(コンボリューションされた)。例文帳に追加

Structure of carbon foils was convolved with a double source consisting of two points when the two micrographs were shifted through a small distance d.発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

被ルビ文字「琵琶」については、行末にルビとルビ記号を表示させる空白が無いため、当該被ルビ文字が、下側に、間隔Ｄだけずらされて配列される。例文帳に追加

When there is no space where kana and the kana indicators are displayed at the end of a line for characters "Biwa" along which kana is to be given, the characters along which kana is to be given are arrayed shifted by an interval D at the lower side. - 特許庁

簡易に安定してレンズを支持でき、且つレンズの光軸をずらさないでピント合わせが可能で、光走査装置の支持フレームと一体に成形することが容易なレンズユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a lens unit which easily and stably supports a lens, puts the lens in focus without moving its optical axis, and can be molded integrally with the support, frame of the optical scanner. - 特許庁

よって、複数の変動表示で積み重ねたリーチパターンの現出状態が、５０回の変動表示毎に行われるレースリーチにおいて、ずらされた大当たりの付与抽選に反映させることができる。例文帳に追加

The appearing state of ready-to-win patterns piled up by a plurality of variation displays can be reflected for shifted jackpot lottery in a race reach state carried out each fifty time of variation displays. - 特許庁

よって、複数の変動表示で積み重ねたリーチパターンの現出状態が、５０回の変動表示毎に行われるレースリーチにおいて、ずらされた大当たりの付与抽選に反映させることができる。例文帳に追加

In the ready-to-win-a-race state that is performed every 50 times of fluctuation display, appearing states of the ready-to-win patterns accumulated in a plurality of times of fluctuation display can be reflected in a deflected prize giving lottery. - 特許庁

よって、複数の変動表示で積み重ねたリーチパターンの現出状態が、５０回の変動表示毎に行われるレースリーチにおいて、ずらされた大当たりの付与抽選に反映させることができる。例文帳に追加

Thus, the appearing state of ready-to-win patterns stacked in two or more variable displays is reflected in a shifted jackpot giving lottery in a race ready-to-win performed at intervals of 50 times variable displays. - 特許庁