つみにほけんの英語

３　前二項に定めるもののほか、保険契約を再保険に付した場合における当該保険契約に係る責任準備金の積立方法その他責任準備金の積立てに関し必要な事項は、内閣府令で定める。例文帳に追加

(3) In addition to what is provided for in the preceding two paragraphs, the method of funding the policy reserve pertaining to any reinsured insurance contract and any other matter required for funding the policy reserves shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険商品に関する積立金の給付処理を実行する方法、該方法を実現する保険商品、保険商品に関する積立金の給付処理を実行するためのプログラム、及び保険商品に関する積立金の給付処理を実行する装置例文帳に追加

METHOD FOR EXECUTING RESERVE FUND PAYMENT PROCESSING REGARDING INSURANCE PRODUCT, INSURANCE PRODUCT FOR ACHIEVING THE METHOD, PROGRAM FOR EXECUTING RESERVE FUND PAYMENT PROCESSING REGARDING INSURANCE PRODUCT, AND DEVICE FOR EXECUTING RESERVE FUND PAYMENT PROCESSING REGARDING INSURANCE PRODUCT - 特許庁

一　内閣府令で定める保険契約に係る責任準備金が健全な保険数理に基づいて積み立てられているかどうか。例文帳に追加

(i) Whether the policy reserve pertaining to the insurance contracts specified by a Cabinet Office Ordinance has been funded according to sound actuarial practice;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

・第４期中の積立見込額の一部を取り崩すことにより保険料軽減に活用する。例文帳に追加

Elimination of part of the fourth plan’s expected accumulation shall be used to ease insurance premiums. - 厚生労働省

銀行口座と保険契約の保険料積立部分に適切な金額が配置されるように図ることができる。例文帳に追加

Proper amounts can be arranged in the banking account and in the premium reservation portion of the insurance contract. - 特許庁

４　前項の規定により積み立てられた積立金は、新保険業法第五十六条の基金償却積立金として積み立てられたものとみなす。例文帳に追加

(4) The reserve set aside pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to have been set aside as the reserve for redemption of funds set forth in Article 56 of the Current Insurance Business Law.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

保険という,死亡時や事故災害時に一定の給付を受けられるよう金を積み立てておく制度例文帳に追加

health insurance, life insurance, and other types of insurance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

定年退職後の貯蓄計画で、従業員の保険料と（しばしば）雇用主からの相応する保健料によって積み立てられる例文帳に追加

a retirement savings plan that is funded by employee contributions and (often) matching contributions from the employer発音を聞く  - 日本語WordNet