ていとうふどうさんの英語

賃料算定手段とキャップレート算定手段を含む不動産投資判断支援システム例文帳に追加

REAL ESTATE INVESTMENT DETERMINING SUPPORT SYSTEM INCLUDING RENT CALCULATING MEANS AND CAP RATE CALCULATING MEANS - 特許庁

物資の運搬のため、東海道三条通や竹田街道と同様に車石が敷設されていた。例文帳に追加

Like Sanjo-dori Street, the Tokaido and Takeda-kaido Road, the road was paved with Kuruma-ishi stones for the transportation of goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（１）　不動産業　主として本店所在地国にある不動産（不動産の上に存する権利を含む。（１）において同じ。）の売買又は貸付け（当該不動産を使用させる行為を含む。）、当該不動産の売買又は貸付けの代理又は媒介及び当該不動産の管理を行つている場合例文帳に追加

1. Real estate business: Where conducting a buying and selling or rental business of real estate (including acts to let others use said real estate) (real estate shall include the rights thereon; hereinafter the same shall apply in 1.) mainly located in the state of the head office, providing agent or intermediary services for the buying and selling or rental business of said real estate, and managing said real estate発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そして、内筒１０と外筒２０との間に転動自在に複数の転動体３０が配設されている。例文帳に追加

Then, a plurality of rolling bodes 30 are rollingly arranged between the inner cylinder 10 and the outer cylinder 20. - 特許庁

日本はそれと違って、簿価で不動産等は計上している。例文帳に追加

Unlike the EU, Japan assesses real estate and other assets at the book value.発音を聞く  - 金融庁

該ユビキノン誘導体は、抗酸化作用と皮膚浸透性に優れている。例文帳に追加

The ubiquinone derivatives are excellent in anti-oxidation activity and skin penetration property. - 特許庁

また、当該酸化物半導体はアモルファス構造を有している。例文帳に追加

The oxide semiconductor includes an amorphous structure. - 特許庁

複数のビア導体３は、平面透視において環状に配置されている。例文帳に追加

The plurality of via conductors 3 are arranged in a loop in a plane perspective. - 特許庁