てらざこの英語

レーザ光線合波装置１は、合波体１０の周囲に複数のレーザ光源１６を備えている。例文帳に追加

The laser beam multiplexer 1 includes a plurality of laser sources 16 around a multiplexing element 10. - 特許庁

レーザ光源１２から出射されるレーザ光Ｌ１は、好適には高パルス且つ低エネルギに設定され、一方、レーザ光源１２から出射されるレーザ光Ｌ２は、低パルス且つ高エネルギに設定される。例文帳に追加

Laser beam L1 irradiated from the laser source 12 is preferably set to have high pulse and low energy, and laser beam L2 irradiated from the laser source 14 is set to have low pulse and high energy. - 特許庁

實朝といふ人は三十にも足らで、いざこれからといふ処にてあへなき最期を遂げられ誠に残念致し候。例文帳に追加

I feel very sorry that Sanetomo died a disappointing death before he reached 30 and gained a bright future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ光Ｌ１はマイクロレンズアレイ４を通過後、絞られながら進むレーザ光Ｌ２となって、ピンホール板５に与えられる。例文帳に追加

In the pattern drawing apparatus, a laser beam L1 becomes a laser beam L2 which advances while being contracted after the laser beam L1 is passed through a microlens array 4, and is imparted to a pinhole plate 5. - 特許庁

レーザ光Ｌを射出するレーザ光源２と集光レンズ３とを備えてなり、レーザ光源２から射出されたレーザ光Ｌを集光レンズ３によって集光させて感光材料を露光するレーザ露光装置１である。例文帳に追加

The laser exposure device 1 is provided with a laser light source 2 for emitting laser light L, and the condensing lens 3, and the laser light L emitted from the laser light source 2 is condensed by the condensing lens 3 so as to expose the photosensitive material. - 特許庁

レーザ光線照射部３ａからプレート表面の刻印に向けてレーザ光線を照射し、プレート表面からの反射レーザ光線をレーザ光線受光部３ｂで受光する。例文帳に追加

The emitting section 3a emits a laser beam upon stamps formed on the surface of a plate and the receiving section 3b receives a reflected laser beam from the surface of the plate. - 特許庁

可朝、笑福亭仁鶴(3代目)、桂三枝、笑福亭鶴光、桂春蝶(2代目)、笑福亭鶴瓶、桂ざこば(2代目)（当時は桂朝丸）らが注目を浴びる。例文帳に追加

The following rakugo storytellers held center stage: Kacho, Nikaku SHOFUKUTEI (III), Sanshi KATSURA, Tsuruko SHOFUKUTEI, Shuncho KATSURA (II), Tsurube SHOFUKUTEI, and Zakoba KATSURA (II) (then Chomaru KATSURA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 こぼれた牛乳を嘆いても仕方がない, 「覆水盆に返らず」.例文帳に追加

It's no use crying over spilt milk.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典