てれびほうえいけんの英語

本発明は、待ち受け３Ｄ機能の動作中に、音楽、ラジオ放送、テレビ放送等を再生する機能を動作させるときに、これらのリソース競合を解消し、このときにユーザに違和感を与えない携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a cell phone capable of resolving resource competitions which would not impart feeling of incongruity to the user, when operating a function for replaying music, radio broadcast, TV broadcast, or the like, during the operation of standby 3D function. - 特許庁

これにより、当該携帯電話機が現在、位置している国に対応するＴＶ方式の映像信号に自動的にフォーマット変換処理して出力することができる。例文帳に追加

Thus, the mobile phone automatically applies the format conversion processing corresponding to the country wherein the mobile phone is located at present to the video signal and can output the processed video signal. - 特許庁

アナログＴＶ放送の受信状態を判定する受信状態判定手段と、所定の画像を保持する画像保持手段と、受信状態判定手段の判定結果に応じて、該映像信号又は該所定の画像の信号の何れか一方を該再生機器に出力する選択的出力手段とを具備したＴＶ放送受信機を提供する。例文帳に追加

The television broadcasting receiver includes a reception state discrimination means for discriminating the receiving state of an analog TV broadcast; an image storage means for storing a prescribed image; and a selective output means for outputting either the video signal or the prescribed image to a reproducing device, according to the result of the discrimination by the reception state discrimination means. - 特許庁

ポータブル端末のＴＶ放送の予約録画を、録画予約された番組の録画が途中で終了することのない形態で行われるように支援する「車載装置」を提供する。例文帳に追加

To provide an "on-board unit" that supports timer-recording of TV broadcast in a portable terminal so as not to end video-recording of a recording-reserved program in the middle. - 特許庁

本発明の人物在圏検知システムでは、ＴＶ放送波などの一定の送信電力にてサービスを行っている無線システムから送信されている電波を送信源とし、マイクロ波帯に比べてマルチパス環境を生成しやすいＶＨＦ帯やＵＨＦ帯の電波を受信するシステムとした。例文帳に追加

This figure existence detection system is configured to use a radio wave transmitted from a radio system offering a service with a fixed transmission power such as a TV broadcasting wave as a transmission source, and to receive a radio wave with a VHF band or a UHF band where a multi-pass environment is more easily generated than a micro-wave band. - 特許庁

キー操作が検知されてから例えば５分経過したとき、ＤＶＤプレイヤはスクリーンセーバーモードに移行され、それと同時にVendorコマンドがＨＤＭＩケーブル上のＣＥＣラインを介してテレビジョン受像機に送信され、テレビジョン受像機はテレビ放送映像が表示される状態に切り換えられる。例文帳に追加

If, for example, 5 minutes has passed since a key operation was detected, a DVD player is moved to a screen saver mode, a Vendor command is transmitted to a television receiving set through a CEC line on an HDMI cable at the same time, and the television receiving set is switched to a state that a television broadcasting image is displayed. - 特許庁

携帯端末機でデジタルＴＶ放送を受信するため、携帯端末機に２７ＭＨｚのＶＣＯ等の部品を追加せずに、本来、携帯端末機内部に備わるシステムクロックだけを用いて、再生音声の歪みを抑えながら放送局同期の同期精度向上を図る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for improving the synchronization accuracy of broadcasting station synchronization while suppressing distortion of reproduced voice by using only a system clock provided originally in a portable terminal device without adding a component such as a VCO (voltage controlled oscillator) of 27MHz to the portable terminal device in order to receive digital TV broadcasting by the portable terminal device. - 特許庁

携帯電話機は、無線基地局から配信されているＬＡＩ（Local Area Identity）に含まれる国情報を抽出して、当該携帯電話機が、現在、位置している国を検出し、この国情報を、移動体通信網３２上に設けられたＴＶ方式情報サーバ装置３３に送信する。例文帳に追加

The mobile phone extracts country information included in an LAI (Local Area Identity) distributed from a wireless base station, detects a country wherein the mobile phone is located at present, and transmits the country information to a TV system information server apparatus 33 provided on a mobile communication network 32. - 特許庁