でぃぷろてんきの英語

反応領域を備えた流路２０３の両端に液溜２０４，２０５を有するＤＮＡチップ２０を、回転基板１０１上のＤＮＡチップ固定部１０２，１０４に固定し、回転基板１０１を左回転させる。例文帳に追加

DNA chips 20 having liquid reservoirs 204, 205 at the both ends of a channel 203 which is equipped with a reaction region are fixed at the DNA chip fixed parts 102, 104 on a rotation board 101, and the rotation board 101 is left-rotated. - 特許庁

３＜ＴＴ／ｆ＜３．６ ０．４８＜ＢＦＬ／ｆただし、ＴＴは、前記プロジェクションレンズの全長であり、ｆは、前記プロジェクションレンズの有効焦点距離であり、ＢＦＬは、前記プロジェクションレンズの背面焦点距離である。例文帳に追加

The projection lens satisfies the following conditional expressions: 3<TT/f<3.6 and 0.48<BFL/f, where TT represents the full length of the projection lens, f represents an effective focal length of the projection lens, and BFL represents a back focal length of the projection lens. - 特許庁

合波プリズム１４によりＤＶＤ用レーザ光の強度分布をフラット化することでコリメータレンズ１６の焦点距離が短くてすみ、ＤＶＤ用レーザダイオード１２とコリメータレンズ１６との距離を縮小化できる。例文帳に追加

By making the intensity distribution of the DVD laser light beams flat by the prism 14, the focal distance of a collimator lens 16 is made shorter and the distance between the diode 12 and the lens 16 is reduced. - 特許庁

情報記録媒体であるディスクをディスク回転機構により回転させつつ、前記ディスクに相対的にピックアップを移動させ、そのピックアップによりそのディスクに対して情報を記録或いは再生する情報記録再生装置において、前記ディスク回転機構の取付基準面を前記ピックアップの移動をガイドするガイド手段に当接させつつ、そのディスク回転機構を固定した構成とする。例文帳に追加

This information recording and reproducing device makes the pickup relatively more with the disk which is an information recording medium, while rotating the disk by a disk-rotating mechanism and records or reproduces the information to or from the disk by this pickup; and this device is constituted for fixing the disk rotating mechanism, while abutting the mounting reference plane of the disk rotating mechanism on guide means for guiding the movement of the pickup. - 特許庁

光ディスク装置と光ディスク回転規制方法とプログラムとコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

OPTICAL DISK DRIVE, METHOD OF CONTROLLING ROTATION OPTICAL DISK, PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM - 特許庁

キーＬＥＤ点灯回路は、携帯端末装置のフリップの開閉に対応してテンキーのうちの数字“５”に付属するＬＥＤ８のみを点灯し、その他のテンキーに付属するＬＥＤ９、１０を消灯のままとする。例文帳に追加

The key LED lighting circuit lights only an LED 8 attached to a number '5' of numeric keys in correspondence with opening/closing of a flip of a portable terminal device and keeps lights of LED 9 and 10 attached to the other numeric keys off. - 特許庁

来店客がＲＦＩＤリーダ３上に操作プレート２を置くと、検索条件に該当した靴の３Ｄ映像等をモニタ６に表示する。例文帳に追加

When the customer places an operating plate 2 on the RFID reader 3, a three-dimensional image or the like of the shoes corresponding to the retrieval conditions is displayed on the monitor 6. - 特許庁