でばりがわの英語

軸線Ｃ１は軸線Ｃ２と平行なので、バリ検出カメラ５３は各油孔２１ａ〜２１ｇの内部を全域に亘ってとらえることができる。例文帳に追加

The axial line C1 is in parallel to the axial line C2 such that the burr detecting camera 53 can capture the image of a whole area of the interior of each oil hole 21a-21g. - 特許庁

鋼製工作物のガス切断ばりを剥ぎ取るための機器、機械および補助装置によって、今まで知られている押し付け、打撃または剪断する装置と比べて、高いばり取り率、低コストおよび良好で望ましい保守整備と摩耗状況でばり取りが行われる。例文帳に追加

The burr removal is performed with the high burr removing ratio at a low cost and good and desirable maintenance service and wearing condition in comparison with the already known pushing, hitting and shearing devices, by using the device, machine and auxiliary device for stripping off the gas cut-off burr on the steel-made workpiece. - 特許庁

バリ取り装置は、ワークの外周面に生じるバリを切除するためのもので、バリ取り用加工具１を備えている。例文帳に追加

This deburring device, for cutting burrs generated on an outer circumferential surface of a workpiece, is provided with a deburring device 1. - 特許庁

携帯電話７は、バリューのチャージとバリューによる決済機能を有しネットワークを介してサーバにアクセスする機能を有する携帯電話であり、携帯電話７でバリューによる決済を行うとポイントが付与される。例文帳に追加

A mobile phone 7 comprises a function to charge a value, a function to perform settlement by the value and a function to access a server through a network, and a point is added when the settlement by the value is performed. - 特許庁

携帯電話７は、バリューのチャージとバリューによる決済機能を有しネットワークを介してサーバにアクセスする機能を有する携帯電話であり、携帯電話７でバリューによる決済を行うとポイントが付与される。例文帳に追加

A cellular phone 7 includes a function for a charge of a value and a settlement by the value, and includes a function for accessing a server via a network, and a point is added when settled with the value by the cellular phone 7. - 特許庁

ワークＷの表裏に対して、１次ばり取りでシャンク部３の長手方向の角部３ａのばりを所定高さまで取り除き、２次ばり取りにてエンドミル２１をシャンク部３の長手方向の角部３ａに略一定圧で押し付けることで仕上げ高さまでばりを取り除く。例文帳に追加

Burrs are eliminated up to the finish height by eliminating burrs of a corner part 3a of a longitudinal direction of a shank part 3 up to a prescribed height in a primary deburring and pressing an end mill 21 on the corner part 3a of the longitudinal direction of the shank part 3 by substantially constant pressure in a secondary deburring, for front and rear sides of a work W. - 特許庁

各プレートの一端には、プレートの厚さ方向に突出する出張り５１８、５２０、…が形成されており、複数のプレート５００、５１０、…を組み合わせたときに空間が形成される。例文帳に追加

On the end of each plate, projections 518, 520 projecting in the thickness direction of the plate are formed, and a space is formed when a plurality of plates 500, 510 are combined. - 特許庁

フィルム供給側に格別な変更せずに、加熱転写後に記録媒体の後端部側から急角度でフィルムを移動することでバリ発生を無くすことができるラミネータ装置の提供。例文帳に追加

To provide a laminating device capable of eliminating the generation of flashes by moving a film by a sharp angle from the rear end side of a recording medium after thermal transfer without changing anything particularly on the film feed side. - 特許庁