とうづどうでんの英語

歯車伝動装置の許容伝達トルク、伝達効率、静粛性等に基づく総合的作動特性を広い作動域に対して向上させる。例文帳に追加

To improve overall operation characteristics based on the allowable transmission torque, transmission efficiency and silence of a gear transmission device over a wide operation area. - 特許庁

コントローラ３８は、前記電気信号に基づいて旋回電動機１５等の電動アクチュエータの駆動を制御する。例文帳に追加

The controller 38 controls the drive of the electric actuator, such as a rotating electric motor 15, on the basis of the electric signals. - 特許庁

コントローラ３８は、前記電気信号に基づいて旋回電動機１５等の電動アクチュエータの駆動を制御する。例文帳に追加

The controller 38 controls driving of the electric actuator such as a revolving electric motor 15 on the basis of the electric signal. - 特許庁

また、電波による電源投入信号Ｓ１を入力し、入力された電源投入信号Ｓ１により電磁誘導に基づき電源投入部１３Ｂを起動して電源１３Ｇを投入することにより、制御回路を起動する。例文帳に追加

A control circuit is started by inputting the power supply closing signal S1 by the radio wave, starting a power supply closing part 13B based on the electromagnetic induction by the entered power supply closing signal S1, and then, closing the power supply. - 特許庁

帯電粒子は、信号伝送部からの信号に基づき電極と透明電極との間に生じる電界に応じて内部空間内を移動する。例文帳に追加

The charged particles move within the inner space according to an electric field generated between the electrodes and the transparent electrode based on a signal from the signal transmitting unit. - 特許庁

テレビ電話機能付携帯電話対向自動応答装置及びその動作方法例文帳に追加

AUTOMATIC ANSWERING MACHINE OPPOSING CELLULAR TELEPHONE WITH TELEVISION TELEPHONE FUNCTION, AND OPERATING METHOD THEREOF - 特許庁

霊山などへの女人禁制は、主に修験道の伝統にもとづくとされている。例文帳に追加

Nyonin kinsei, such as in regard to sacred mountains, are considered to be based mainly on Shugen-do's tradition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国より伝来した道教に由来する庚申信仰に基づいて建てられた石塔である。例文帳に追加

It is a stone tower based on the koshin belief originating from Taoism introduced from China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス