とうづたにのくちの英語

局長が適当と思料する場合は，局長は，当事者の申請に基づいて又は局長の職権により手続を停止させることができる。例文帳に追加

The Commissioner may halt a proceeding, if the Commissioner thinks it appropriate, on the application of a party or on the Commissioner’s own initiative. - 特許庁

(2) 本条規則に基づいて与えられる登録官の認定書は，登録局の告知板に掲示される。例文帳に追加

(2) Any certificate of the Registrar given pursuant to this rule shall be posted on the notice board in the Registry. - 特許庁

慶長19年（1614年）11月19日(旧暦)、戦闘は木津川口の砦においてはじまる（木津川口の戦い(1614年)）。例文帳に追加

On November 19 (the old calendar), 1614, a combat began in the fort of Kizugawa-guchi (the Battle of Kizugawaguchi, 1614).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたの意見の正当性についての堅くユーモアのない考えによって特徴づけられる例文帳に追加

characterized by a firm and humorless belief in the validity of your opinions発音を聞く  - 日本語WordNet

特徴パラメータ補正部２１は、この特徴パラメータをピッチ情報等に基づき補正する。例文帳に追加

A feature parameter correction part 21 corrects the feature parameter according to pitch information etc. - 特許庁

二人は、鴎外の東京転勤とともに上京し、鴎外の自宅近くに住み、交際をつづけた。例文帳に追加

When Ogai was transferred to Tokyo the two men went down with him and lived near Ogai's home to maintain their friendship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母音判定手段６は、算出した特徴量に基づいて、予め登録された母音との類似度に基づいて母音の判定を行う。例文帳に追加

A vowel determination means 6 determines a vowel based on similarity with the vowel which is registered beforehand, based on the calculated feature amount. - 特許庁

乳頭形の突起または小塊茎を表面に持つことで主に特徴づけられるサボテンの大きな属例文帳に追加

large genus of cacti characterized chiefly by nipple-shaped protuberances or tubercles on their surface発音を聞く  - 日本語WordNet