とうづきどぐちの英語

ＭＰＵ１０２は、作動口への遊技球の入球が発生したことに基づき当否抽選を行い、当選となった場合には開閉実行モードに移行させる。例文帳に追加

An MPU 102 performs a winning/losing lottery based on occurrence of entry of a game ball into an operation hole, and performs a shift to an opening/closing execution mode when the lottery is won. - 特許庁

制御回路部５０は、始動口スイッチ５７等から検出信号（指令信号）を入力するか否かを検出することができ、可動入賞装置７内の遊技用作動部２７を、指令信号の受信に基づき作動させる。例文帳に追加

A control circuit part 50 can detect detection signals (command signals) being inputted or not from a starting slot switch 57, or the like, to actuate the working parts 27 in the mobile winning device 7 based on the reception of the command signals. - 特許庁

表示タイミング調整部１７はキーワード項目登録部１５および表示位置設定テーブル１６に基づき、抽出されたキーワードをキーワード項目と対応させてディスプレイ１８に表示する。例文帳に追加

Based on a keyword item register 15 and a display position setting table 16, the display timing adjustment part 17 displays the extracted keywords with corresponding to keyword items on a display 18. - 特許庁

パチンコ機は、遊技球Ｂの作動口１１ａ等への入賞に基づき遊技者に対し遊技球Ｂを払い出す景品球払出装置４１等を備える。例文帳に追加

A pachinko game machine is provided with a prize ball put-out device 41 or the like for putting out game balls B to a player on the basis of prize winning of the game ball B in an operating hole 11a or the like. - 特許庁

受付窓口等の手続きの迅速処理、受診者のプライバシー保護およびデータベースの正確かつ容易な作成を可能とする。例文帳に追加

To quickly process a procedure of a reception desk, to protect privacy of examinees, and to accurately and easily make a database. - 特許庁

冷鉄源を、前記溶湯受入口を介して投入してから、引き続き、炉内に保持されている溶湯の流動を促進する別の溶湯を追加装入する。例文帳に追加

After the cold iron sources are charged through the molten metal receptacle, additional molten metal is charged to promote the flow of the molten metal held in the furnace. - 特許庁

特許法により又は特許法に基づき定められた期間の満了の日が，土曜日，日曜日，法定の休日又は庁の窓口が開いていない日に当たる場合は，当該期間は，後続の最初の就業日まで延長される。例文帳に追加

If the last day of a time limit laid down by the Law or by virtue of the Law is a Saturday, a Sunday, an official holiday or any day on which the Office is not open, the time limit shall be extended to the first working day that follows.発音を聞く  - 特許庁

遊技領域に設けられた上作動口又は下作動口への入賞に基づき、主制御装置６０では、特図側の当否抽選処理が実行される。例文帳に追加

A main controller 60 performs win/lose lottery processing on the side of a special pattern, based on winning in an upper operation port or lower operation port arranged on a game area. - 特許庁