とうふくじがわの英語

田の谷峠料金所-延暦寺横川駐車場（往復）例文帳に追加

Tanotani Pass tollgate - Enryaku-ji Temple Yokawa parking (round-trip)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐では冕服・朝服（絳紗単衣）・袴褶（短いうわぎに括り袴）・常服などの複雑な服飾制度があった。例文帳に追加

In China there was a complicated system of clothes such as benpuku (nobles' ceremonial clothes and headdress), chofuku (kosh hitoe, unlined garment of red sheer silk), koshu (short jacket and kukuri bakama (hakama trousers, the bottoms of which are tucked up at the knee with a string)), jofuku (everyday clothes), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めて登場する数個の種目を含む84種目が行われる予定だ。例文帳に追加

Eighty-four events will be held, including a few events that are appearing for the first time.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

固定部(30)は、ワイヤ(44)が挿通される中空筒状のワイヤ保持部(33a, 33b)を含む。例文帳に追加

The fixed part (30) includes hollow cylindrical wire holding parts (33a, 33b) in which the wires are inserted. - 特許庁

また、複数の寄棟が組み合わされて、複雑な形状の屋根が造られることもある。例文帳に追加

Also, sometimes several yosemune are combined to form roofs of a complex shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証拠を含むと疑われている疑わしい証拠範囲から背景放射のディジタル画像が撮られる。例文帳に追加

A digital image of background radiation is taken from a suspicious evidence area suspected to contain evidence. - 特許庁

複数の投射装置で画像を形成する場合、重複領域の位置合わせが困難。例文帳に追加

To solve a problem that alignment of overlapped areas is difficult in forming an image by a plurality of projection apparatuses. - 特許庁

この時、前記ゴム筒４０は圧縮され外側に浮輪状に膨らむ。例文帳に追加

Here, the rubber tube 40 is compressed and expands to the outside like in a shape of an inner tube. - 特許庁