とっかひんうりばの英語

特価品売り場.例文帳に追加

a bargain counter発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

特価品売り場の雑踏の中に入って行った.例文帳に追加

I joined the melee around the bargain counter.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

特価品売り場はもうあれこれとあさられてしまった.例文帳に追加

The bargain counter had already been picked over.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

また一つのストッカーの幅は僅か数センチメートルであり、多種類の試験管に対応すべく複数種類のストッカーを併設した場合でも全体としての幅寸法は従来技術に比較して格段に小さくできるという利点がある。例文帳に追加

Moreover, because the breadth of one stocker are only few centimeters, even when a plurality of kinds of stockers are established in parallel to respond to a plurality of kinds of test tubes, there is an advantage that the entire breadth dimension can be reduced markedly, as compared with conventional techniques. - 特許庁

大型液晶基板等のカセットを搬送する場合において、スタッカクレーンの大型化、大重量化を回避するとともに、移載速度が速く作業効率の高いストッカを提供する。例文帳に追加

To provide a stocker having high transfer speed and high working efficiency capable of avoiding an increase in size and weight of a stacker crane when conveying a cassette of a large liquid crystal substrate or the like. - 特許庁

広告とレシピの連動により、特売商品を組み合わせて調理できるレシピを検索できると共に、その料理に必要な他の食材の特価情報を得ることが可能なレシピ提供方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a recipe providing method and system for retrieving a recipe for cooking by combining bargain sale articles according as advertisements are linked to recipes, and for acquiring the bargain price information of food materials necessary for the dish. - 特許庁

ホーム端末１は、家庭内の冷蔵庫２，食品ストッカー５から食材情報を得て、インターネット３を介して調理メニュー提供サーバ１４にアクセスし、推論エンジンによりおすすめ調理メニューを複数抽出させる。例文帳に追加

A home terminal 1 obtains foodstuff information from the refrigerator 2, a food stocker 5 at home, accesses a cooking menu providing server 14 via the Internet 3 and extracts plural cooking menus to be recommended by an inference engine. - 特許庁