とつなぎさわの英語

白玉有文円鞆は有文巡方に準ずるが、重儀中でも特に大切な行幸や節会にはふさわしくないとされた。例文帳に追加

Round-shaped figured sashes with white gemstones were used in a similar way to the figured square sash with white gemstones, but they were considered to be inappropriate for particularly important imperial visits and sechi-e (seasonal court banquets).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、面材２の大きさ、枠材３の取り付け位置等を考慮して適宜制振遮音シート４を貼設すればよいため、面材２のつなぎ目で不陸が生じることなく施工することができる。例文帳に追加

Since the sheet 4 has only to be properly stuck in consideration of the size of the face material 2, a mounting position of a frame material 3, etc., the structure 1 can be constructed without the occurrence of unevenness in a joint between the face materials. - 特許庁

第１のガイドコイル内に挿通され内視鏡先端部より露出した処置部材に繋止される処置具操作ワイヤーを処置具の手元操作機構より進退させることによって前記処置部材を操作可能な内視鏡用処置具を備えた内視鏡装置の製造方法。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an endscopic apparatus equipped with a processing a processing tool anchored in an operating member exposed from a tip of an endoscope inserted through the first guide coil which can be operated when a wire for operating the processing tool is allowed to move back and forth by an operating system of the processing tool at hand. - 特許庁