とつとりまちの英語

それによって、これらの待ち行列許可の連続する発生から構成される待ち行列許可ビットストリームのレートが、対応する記憶待ち行列に関連するパラメータの組の少くとも１つのパラメータと、通信ネットワーク内の任意のネットワーク端末内の他の少くとも１つの記憶待ち行列に関連する他の少くとも１つのパラメータの組の他の少くとも１つのパラメータとから決定される。例文帳に追加

Each storage queue, e.g. an ONUiQj queue allowance rate GRij is decided by at least one parameter of a parameter set related to the corresponding queue ONUiQj and at least one parameter of at least another parameter set related to another storage queue. - 特許庁

一つのプロセスに対して標準シグナルとリアルタイムシグナルの両方が処理待ちの場合、POSIX はどちらが先に配送されるかを規定していない。例文帳に追加

If both standard and real-time signals are pending for a process, POSIX leaves it unspecified which is delivered first.発音を聞く  - JM

吊り下げたコンテナのコーナ金具の溝穴に対し、向きを間違えることなく正しく取り付けることができるコンテナ連結具を提供すること。例文帳に追加

To provide a container coupler which can be mounted to a slot on a corner metal fitting of a hanging-down container correctly without mistaking the direction. - 特許庁

これにより、ＥＰの１つによるオンラインコマンドモードへのエントリーは、ＮＥＰの所望の動作を間違って中断することがないようになる。例文帳に追加

Thus, entry to the on-line command mode by one of the EPs will not be interrupted due to wrong operation for the desired operation of the NEP. - 特許庁

待合室２４Ａ〜２４Ｆを少なくともいずれか１つと隣接させることで、受診者は他のグループと出会わないで検査を受けることができる。例文帳に追加

The waiting rooms 24A-24F adjoin at least any one of them, so that the persons consulting the doctor can undergo an examination without seeing the other groups. - 特許庁

クレセント受け取付けビスが框に傷を付けたり、衝突音を出したり衝撃を与えたりしないようにする。例文帳に追加

To prevent a crescent hold mounting screw, from damaging a door frame emitting a sound of collision rises and giving an impact. - 特許庁

これらの取付部32，33にソケット状の爪34，35をそれぞれ脱着可能に嵌着し、これらの取付部32，33と爪34，35とにピン44，63をそれぞれ挿入して、取付部32，33に爪34，35を固定する。例文帳に追加

These attaching parts 32, 33 are detachably fitted with respective socketed pawls 34, 35, and the attaching parts 32, 33 are fixed to the socketed pawls 34, 35 by inserting pins 44, 63 into the attaching parts 32, 33 and the socketed pawls 34, 35 respectively. - 特許庁

こうした茶室の構造は敷地の広い寺院や武家屋敷にも取り入れられるようになり、中潜りや腰掛待合とつくばいを備えた現在の茶席に見るような様式化した茶庭が成立する。例文帳に追加

Such configuration of tea rooms was also incorporated in temples and samurai residences with huge premises, and the Chatei stylized as in the current tea ceremony is equipped with Nakakuguri (a type of middle gate used to divide an outer tea garden from an inner tea garden), Koshikake-Machiai, and Tsukubai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス