とつたべつがわの英語

外側左パネル部３０及び外側右パネル部４０が、別体として、左右対称形として構成される。例文帳に追加

The outer left panel 30 and the outer right panel 40 are separately constituted in symmetrical forms. - 特許庁

パワープラントＰを車体側に連結する別体のトルクロッドを廃止する。例文帳に追加

A separate torque rod connecting the power plant P to a vehicle body is abolished. - 特許庁

これにより、選別対象物４を正確に仕分けて回収することができることとなる。例文帳に追加

Thereby, the object materials 4 to be classified can be accurately classified and recovered. - 特許庁

さもないとフラグメントが別のリンクを経由して伝わる場合に、通信のフラグメント化ができなくなってしまう。例文帳に追加

Otherwise fragmented communication can be disturbed if the fragments travel over different links.発音を聞く  - JM

選別対象物を正確に仕分けて回収することができる選別機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a classifier capable of accurately classifying an object material to be classified and recovering the same. - 特許庁

識別部３０によって、各親領域について算出された特徴相関ベクトルに基づいて、識別対象画像が識別対象物を表わす画像であるか否かを識別する。例文帳に追加

A discrimination section 30, based on the feature correlation vector computed for each parent region, discriminates whether or not the discrimination-subject image is an image expressing a discrimination-subject. - 特許庁

ロータコア２２は、内側ヨーク３１と、該内側ヨーク３１の径方向外側に配置された環状の外側ヨーク４１とが別体で設けられている。例文帳に追加

For a rotor core 22, an inner yoke 31 and an annular outer yoke 41 arranged on the radial outside of the inner yoke 31 are separately provided. - 特許庁

ドームはただの繭で これが去った時 私たちが別のものに 生まれ変わるって 伝えようとしてたりして例文帳に追加

Maybe it's trying to tell us that the dome's just a cocoon, and when it finally goes away, we'll all get to be something new. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書