とつたべつだけの英語

これにより、ユーザは、表示器４に示された識別体２４の色彩に基づき、各車輪５ａ〜５ｄに取り付けられた送信機２の識別体２４の色彩を確認するだけで、車輪５ａ〜５ｄのいずれでタイヤ空気圧が低下しているのかを容易に判別することが可能となる。例文帳に追加

With this structure, the wheel, of which tire air pressure is lowered, among the wheels 5a-5d can be easily determined by only confirming color of the discriminator 24 of the transmitter 2 fitted to each of the wheels 5a-5d on the basis of the color of the discriminator 24 displayed in the display 4. - 特許庁

また、基準クランク角位置Ｂでは、４０degだけ遡ったタイミングを終期とする１２０deg範囲の判別ウインドウ内で出力された気筒判別信号Phaseの数から、次の圧縮上死点気筒が＃２気筒であると判別する気筒判別タイミングであるか、気筒判別タイミングでないかを判断する。例文帳に追加

In a reference crank angle position B, it is determined whether or not it is cylinder discrimination timing of determining that the next cylinder in a compression top dead center is a #2 cylinder, based on the number of the cylinder discrimination signals Phase output within discrimination windows in a range of 120 deg where timing tracing back by 40 deg is final time. - 特許庁

プルポケット部材４は、ライニング３と別体で形成されるとともに、ドアパネル２側に向かって凹んだ凹形状部４１を有する。例文帳に追加

The pull pocket member 4 is formed separately from the lining 3 and has a recessed part 41 recessed toward the door panel 2 side. - 特許庁

ブック原稿やステープルされたシート束等から画像読み取りしたときに領域識別処理する場合、領域識別対象領域が歪み補正対象の領域と重なっているようなときだけ、歪み補正を行うようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus for carrying out distortion correction only when a region identification object region is overlapped with a distortion correction object region in the case of carrying out region identification processing for reading an image from a book original or a stapled sheet bundle or the like. - 特許庁

よって写真シールに含まれる個別の合成画像に対して行うことが困難または不可能な態様の落書きを、分割パターンとバナー画像および境界画像画像とを選択するだけで簡単かつ短時間で行うことができる。例文帳に追加

Accordingly, writing the graffiti of a difficult or impossible embodiment to the individual composite image included in the photographic seal can be easily carried out in a short time only by selecting the division pattern, the banner image, and the boundary image. - 特許庁

これにより、従来のような高価な特別な部品を用いずに安価な部品を簡易に後付けするだけで発熱体への通電を行うことができると共に、消し忘れによる過熱事故を防止できる。例文帳に追加

By this, electricity can be passed on the heating element by simply attaching a low-cost component afterwards without using a special expensive component as in a conventional case, and an overheating accident caused by the forgetting of the turning-off of the heater be prevented. - 特許庁

アクティブフィルタの導入により高火力・小型化を実現するだけでなく、被加熱体の材質を正確に判別することができる誘導加熱装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an induction heating device capable of not only achieving increase of heating power by introducing an active filter and miniaturization but also correctly determining a material of a heating object. - 特許庁

また、抽出パターンファイルは、種別データと内容データとの配置パターンを正規表現にて記載するだけなので、抽出対象文書に使用されている言語の文法などの影響を受けることはない。例文帳に追加

The extraction pattern files are not affected by a grammar of a language used for the extraction object documents since disposition patterns of the various data and contents data are described with a regular expression. - 特許庁