とめおかの英語

本題部はサーバー内に留め置かれるか、ページが自動生成されます。例文帳に追加

The main subject part is held inside a server, or a page is automatically generated. - 特許庁

だが、それを別にすれば、周りの者から一目おかれ、恐れられていた。例文帳に追加

although in other regards he was a man to be respected and even feared.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

が、天智天皇7年（668年）僧道行によって盗まれ、その後は宮中に留め置かれた。例文帳に追加

But it was stolen by the Buddhist monk Dogyo in the seventh year of the emperor Tenchi's reign (668) and kept in the Imperial court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身はたとひ　武蔵の野辺に朽ちぬとも　留め置かまし大和魂（吉田松陰）例文帳に追加

Even if my body rots in the Musashino Plain, I will forever have yamato-damashii (Shoin YOSHIDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、鎌倉郊外の山内荘腰越（現鎌倉市）満福寺に義経は留め置かれた。例文帳に追加

At that time, Yoshitsune was detained at Manpuku-ji Temple at Yamauchi no sho manor, Koshigoe (present day Kamakura City) in the suburbs of Kamakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出産を待ってから京に帰す事になっていたので、今日まで留め置かれていた。例文帳に追加

Since it had been decided that she would be allowed to return to Kyoto after childbirth, she was ordered to stay until that day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この際の決定で安土城に移ることになったが、織田信孝によって清洲城に留め置かれた。例文帳に追加

His transfer to Azuchi-jo Castle was determined in this conference, however, Nobutaka ODA made him stay in Kiyosu-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことから宿敵からも名将と一目置かれる存在であったことが伺える。例文帳に追加

This suggests that he was such a distinguished busho that even his archenemy acknowledged his prowess.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス