とめおくの英語

これは取りに来るまで留め置くのだ例文帳に追加

It is to be left till called for.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

江戸時代,宿駅に荷物を留め置く際の保管料例文帳に追加

during the Edo period of Japan, a fee for keeping baggage at a station発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その少年には一目置くべきだよ．彼は実に頭がいい例文帳に追加

You've got to hand it to the boy. He is really smart. - Eゲイト英和辞典

依頼人を留め置く理由が無いでしょ例文帳に追加

You have no reason to hold my client. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ロープウェー設備の搬器を留置き区域に留置くための装置例文帳に追加

DEVICE FOR RETAINING CARRIER OF ROPEWAY FACILITY IN RETENTION ZONE - 特許庁

君にはここホンコンにあいつを留め置くのを助けてもらわなきゃ—。」例文帳に追加

You must help me to keep him here in Hong Kong -"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

四　当事者又は第三者の提出した文書その他の物件を裁判所に留め置くこと。例文帳に追加

(iv) Retaining a document or other object submitted by a party or a third party at court発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このことから、信長が一目置くほどの器量を持った武将であったとの見方もある。例文帳に追加

This led some to believe that Hisahide was so talented a busho that even Nobunaga gave him due respect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス