とよみやまの英語

倭は「やまと」と読み、大和国のことである。例文帳に追加

倭 is pronounced "Yamato" and was Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み比べて誤りをただすこと例文帳に追加

the act of proofreading発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

日野資康の三男烏丸豊光が祖。例文帳に追加

The founder was Toyomitsu KARASUMARU, the third son of Sukeyasu HINO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方『古事記』には、「若御毛沼命（わかみけぬのみこと）」「豐御毛沼命（とよみけぬのみこと）」「神倭伊波禮毘古命（かむやまといはれびこのみこと）」の名が見える。例文帳に追加

On the other hand, in Kojiki, he is called "Wakamikenu no Mikoto", "Toyomikenu no Mikoto", and "Kamuyamatoiwarebiko no Mikoto."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎では通常「おんながた」と読み、立女形（たておやま）、若女形（わかおやま）のような特殊な連語の場合にのみ「おやま」とする。例文帳に追加

In Kabuki, it is commonly read as 'onnagata', and 'oyama' is only used when it specially follows another word such as tate-oyama or waka-oyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また的は古くは「いくは」と読み、弓矢そのものであり、「射交わ」が語源となっている。例文帳に追加

In addition, the term "的" (target) was pronounced as 'ikuha' in ancient word and referred to Yumiya itself, which comes from the word '射交わ' (ikuwa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その「鎮守の森」や神籬や磐座としての森林や山・海・川や岩・木などは、神域である常世（「とこよ」と読み、神の国や理想郷のこと）と現世（うつしよと読み現実世界のこと）の端境を示し、結界としての役割も果たしている。例文帳に追加

Furthermore, 'Chinju-no-Mori' (Sacred Shrine Forest), other forests, mountains, seas, rivers, rocks and trees as himorogi or iwakura represent the boundary zone and they also function as Kekkai (barrier) between Tokoyo that is to say Shiniki (the kingdom of gods or the ideal world) and Utsushiyo (the actual world).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス