とりいそぐの英語

七十六　カルボキシメチルセルロースナトリウム（別名繊維素グリコール酸ナトリウム）例文帳に追加

76. Sodium Carboxymethylcellulose (Sodium Cellulose Glycolate)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼は失くした船の１隻が見つかったと聞いて，財産の一部を取り戻すために街へと急ぐ。例文帳に追加

He hears that one of his lost ships has been found and he hurries to town to recover some of his fortune. - 浜島書店 Catch a Wave

お軽の言葉に、生きていればお詫びのかなう日もきっとこようと勘平も気をとりなおして道を急ぐことにする。例文帳に追加

After listening to Okaru, Kanpei is determined to proceed in the hope that someday his apology will be accepted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、ソーラーパネルは補助電源として、急ぐ場合の、ソーラーパネルゼンマイ巻き取りモータースイッチともなる。例文帳に追加

Solar panels 12 function as an auxiliary power source and also as a motor switch for winding the coil springs of the solar panels when quick action is needed. - 特許庁

具体例記述文抽出部１０４は、形態素テーブル１１０中の形態素群から名詞の形態素を取り出し、その形態素と、表現パターン辞書１１１に含まれる表現パターンの両方の文字列データを含むテキストを、明細書から具体例記述文として抽出する。例文帳に追加

A concrete example descriptive sentence extracting part 104 takes out the morpheme of a noun from a morphological group in the morphological table 110, and extracts a text which includes character string data of both the morpheme and an expression pattern included in an expression pattern dictionary 111 from a description as a concrete example descriptive sentence. - 特許庁

又、連通弁から空気室への通路に開閉装置を取り付け、エンジンの始動時、エンジンが始動しにくい場合、又は、エンジンの爆発回転数が上昇する時、上昇を急ぐ場合には、開閉装置に因って、通路を狭くする。例文帳に追加

A switch-gear is provided on the passage from the communication valve to the air chamber and it narrows a passage with the switch-gear in the case that the engine is hard to start when starting the engine or in the case that it needs to rise quickly the number of rotation when rising the number of rotations of engine explosion. - 特許庁

ジメチルポリシロキサン構造を持つジメチルシリコーンオイルにソルビタル脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、繊維素グリコール酸ナトリウム等の複数の乳化剤を混合して得た、シリコーンエマルジョンを前記の患者の血液中や皮下に注射し、或いは経口的に投与して、ウィルスを不活化する。例文帳に追加

A plurality of emulsifiers, for example, sorbitol fatty acid ester, glycerol fatty acid ester, cellulosic glycolic ester sodium salt and the like are admixed to a dimethyl-polysiloxane structure-bearing dimethyl silicone oil and the resultant silicone emulsion is injected into blood or subcutaneously or orally given to the patients whereby the virus is inactivated. - 特許庁