どそうかいりょうの英語

地盤の表層改良工法とこれに用いる土質改良材の散布装置例文帳に追加

METHOD OF IMPROVING SURFACE LAYER OF GROUND AND SPRAY DEVICE FOR SOIL IMPROVEMENT MATERIAL USED THEREFOR - 特許庁

心土用犂体と作土用犂体を持つ心土作溝土層改良機例文帳に追加

SUBSOIL FURROW-OPENING AND SOIL LAYER-IMPROVING MACHINE HAVING PLOW BODY FOR SUBSOIL AND PLOW BODY FOR PLOWED SOIL - 特許庁

（ａ）点火領域部31の平均内径＞伝火領域部32の平均内径 （ｂ）点火領域部31が有する連通孔36の総開口面積＜伝火領域部32が有する連通孔37の総開口面積例文帳に追加

The requirement (a) is an average inside diameter of the firing region part 31 > an average inside diameter of the inflammation region part 32 and the requirement (b) is a total opened area of a communicating hole 36 which the firing region part 31 has < a total opened area of a communicating hole 37 which the inflammation region part 32 has. - 特許庁

ただし音量の増大を目的とした改良も行なわれている（山田検校の箏改良など）。例文帳に追加

However, it is to be noted that some attempts to increase sound levels were also made (such as in the improvement of the So made by the blind koto master YAMADA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位相分割部３０７は、通信端末装置から送信されたフィードバック情報が示す位相回転量を分割してアンテナ３１２、３１１のそれぞれの位相回転量を算出し、位相回転部３０８、３０９に各アンテナ毎の位相回転量を示す信号を送る。例文帳に追加

A phase split section 307 divides a phase rotation quantity denoted by feedback information sent from a communication terminal to calculate respective phase rotation quantities of antennas 312, 311 and transmits a signal denoting the phase rotation quantity for each antenna to phase rotation sections 308, 309. - 特許庁

差動伝送回路を用いて異常の発生と異常の内容の両方を伝送できる差動伝送回路を用いた異常伝送方法を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality transmission method that uses a differential transmission circuit to transmit both occurrence of abnormality and content of it. - 特許庁

原料としては、魚介類や海藻、カイコの蛹、鯨ひげなどが用いられた。例文帳に追加

Fish and shellfish, seafood, marine alga, chrysalis of silkworm, and baleen as raw materials were used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異物混入などによる回路の導通不良及び好ましくない短絡が生じにくい多層回路基板に好適な絶縁材料、及び該絶縁材料を用いて多層回路基板を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide an insulating material that is suitable for a multilayer circuit board that cannot easily generate the continuity failure of a circuit caused by the inclusion of foreign objects and undesirable short-circuiting, and to provide a method for manufacturing the multilayer circuit board by the insulating material. - 特許庁