ながれげとやまの英語

大和源氏の流れを汲む陸奥石川氏8代目当主。例文帳に追加

He was the eighth family head of the Mutsu Ishikawa clan, which followed Yamato-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和源氏の流れを汲む陸奥石川氏10代目当主。例文帳に追加

He was the 10th family head of the Mutsu Ishikawa clan, which follows Yamato-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和源氏の流れを汲む陸奥石川氏11代目当主。例文帳に追加

He was the 11th family head of the Mutsu Ishikawa clan, which followed Yamato-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大和源氏の流れを汲む陸奥石川氏13代目当主。例文帳に追加

He was the 13th family head of the Mutsu Ishikawa clan, which follows Yamato-Genji (Minamoto clan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家系は鎮守府将軍藤原秀郷を祖とする小山氏の流れであり、父は下野国小山の豪族・小山政光。例文帳に追加

His family line could be traced back to the Oyama clan that was founded by FUJIWARA no Hidesato who was a Chinju-fu shogun (Commander-in-Chief of the Defense of the North); Tomomitsu's father, Masamitsu OYAMA, was the head of local ruling family in Oyama, Shimotuke Province (present day Oyama City, Tochigi Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代、嵐山周辺の桂川の流れは現代とはやや異なるものだったと考えられている。例文帳に追加

The Katsura-gawa River around the Arashiyama area is believed to have flowed differently in ancient times from what it does today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、母・よしえの旧姓は山本であるが、武田信玄の軍師である山本勘助の流れを汲む家系ともいわれる。例文帳に追加

The maiden name of his mother, Yoshie, was Yamamoto, and the family tree is said to reach to Kansuke YAMAMOTO, who had been a strategist of Shingen TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山渓から流れ出る水がやがて大海に帰る自然の大らかさを表現したものといわれる。例文帳に追加

Said to express the enormity of nature in which the water that flows from a mountain stream eventually returns to the ocean.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス