なぎなた用こての英語

また、小手頭の先端部は、親指を入れる部分が他の部分から独立して分かれている（なぎなた用ではさらに人差し指部分も分かれている）。例文帳に追加

The portion to put in a thumb is independently separated from other parts at the top of the kotegashira (For a naginata kote, the index finger portion is also separated).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぎなた防具ではこれにすね当てが加わり5種になると共に、小手の様式が剣道用とは幾分違ったものになる。例文帳に追加

The protective gear for naginata has the fifth part, the shin guard, and its Kote design is slightly different from the one for Japanese art of fencing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刀剣の多くは接近戦専用で、広い空間では長柄武器（槍・薙刀など）に対して不利だったこと。例文帳に追加

Most swords were for close combat, and they have a disadvantage against long handled weapons (Yari - spear or Naginata - pole swords) in a wide space.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の変の際に薙刀を振るって夫・信長とともに敵兵と戦って戦死したという説もあるが、歴史小説などで用いられているこの本能寺での死亡説の信憑性は低い。例文帳に追加

There is even a theory that says she died during the Honno-ji Incident as she took up the naginata halberd and fought the enemy forces with her husband Nobunaga, but the theory that says that she died at Honno-ji Temple, the situation which has been used in historical novels and other forms of entertainment, has low credibility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くの戦国大名が巨身の「力士」を雇い入れることに熱心であったのは、彼らでなければ振り回せない長刀を装備した上で、力士隊として編成して身辺警護や特殊兵力に用いるためであった。例文帳に追加

Many daimyo (Japanese territorial lord) during the Sengoku period employed "rikishi" (persons with good build), gave them long swords that could be handled only by them, organized them into rikishitai and used them as bodyguards or special forces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス