なこそちょうの英語

喘息で壊滅的な変化の前兆となる自己組織化不均一性例文帳に追加

self-organized patchiness in asthma as a prelude to catastrophic shifts発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

耐久性こそゴムに劣るものではあったが、国内調達が可能なことが大きな強みであった。例文帳に追加

Being inferior to rubber in durability, konnyaku was easier to procure in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は子育てのために仕事をやめたが，一方妹は社長になった例文帳に追加

I quit work to raise my children, meanwhile my sister became president of a company. - Eゲイト英和辞典

規則5.15証拠送達のための期間の延長及び更なる証拠の送達例文帳に追加

5.15 Extension of period to serve evidence and service of furtherevidence - 特許庁

このような宗教的使命感こそが翻訳動機の核であったといえる（張嘉寧1991、佐藤1996）。例文帳に追加

It can be said that such religious sense of responsibility was the core of motivation for the translating work (張嘉寧 1991, Sato 1996).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクロマシンプロセスにより製造された超音波振動子、超音波振動子装置、その体腔内超音波診断装置、及びその制御方法例文帳に追加

ULTRASONIC VIBRATOR MANUFACTURED BY MICRO-MACHINING PROCESS, ULTRASONIC VIBRATOR DEVICE, INTRACAVITARY ULTRASONIC DIAGNOSTIC APPARATUS AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁

相関位相調整部１０７は、ピーク位相に合わせて拡散符号自己相関値の位相を調整し、重み付け部１０９は、ピーク相関値に合わせて位相調整後の拡散符号自己相関値の振幅を調整する。例文帳に追加

The autocorrelation phase adjustment part 107 adjusts the phase of the autocorrelation value of the spread code according to the peak phase, and the weighting part 109 adjusts the amplitude of the spread code autocorrelation value after the phase adjustment according to the peak correlation value. - 特許庁

これにより、幾何学的特徴量や濃淡を示す特徴量に比べて特徴付けが困難となる自己相関特徴量を利用した高精度な欠陥候補の種別の判定が容易に実現される。例文帳に追加

By this constitution, the judgment of the kind of the flaw candidate with high precision utilizing the self-correlation characteristic quantity becoming difficult in characterization as compared with geometric characteristic quantity or characteristic quantity showing light and shade is easily realized. - 特許庁