なんねんにもわたっての英語

あの男は店の金を何年にもわたってつまみ食いしていた.例文帳に追加

He had had his fingers in the till for years.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

というのも、邪悪な魔女のために何年にもわたってつらい仕事を強いられてきたのですから。例文帳に追加

for they had been made to work hard during many years for the Wicked Witch,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その研究者たちは何年にもわたってその暗号文の解読に取り組んでいる。例文帳に追加

The researchers have been working on decoding the cryptogram for many years.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

この好ましい状態が何年にもわたって、穏やかに途切れることなく続いていた例文帳に追加

this pleasant state of affairs had continued peacefully and uninterruptedly for many years発音を聞く  - 日本語WordNet

ひとたび起こると何年にもわたってその酒蔵を悩ませる災害であった。例文帳に追加

It was a disaster that troubled the sake breweries for years when it once occurred.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日付は何年にもわたっているが、一年前ほどでぱったりと記入がなくなっていて唐突な感じを与えた。例文帳に追加

These covered a period of many years, but I observed that the entries ceased nearly a year ago and quite abruptly.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

院歌壇の歌人のほとんどが編纂に参加し、何十年にもわたって改訂工作が続いたという、八代集の中でも稀有な存在。例文帳に追加

Most of the people in the inkadan (poetry circles of In) joined in the compilation, and the work of revision and creation continued over a span of several decades, which was unusual among the Hachidaishu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな瞬間をとらえるため，１つの撮影場所を何年にもわたって，異なる季節に複数回訪れることが多いです。例文帳に追加

I often visit a shooting location several times in different seasons and over several years in order to capture various moments.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave