にこちんさんとこふぇろーるの英語

フラックス中に還元剤として、特定のアスコルビン酸誘導体類、特定のトコフェロール誘導体類、レシチンを添加する。例文帳に追加

Specific ascorbic acid derivatives, specific tocopherol derivatives and lecithin are added as reducing agents into the flux. - 特許庁

リアクタ２４の接続線３６にフェライトコア３５をコモンモードで挿入することで、スイッチング素子２３等からリアクタ２４、浮遊容量３８、金属シャーシ３４へ伝播するノイズを防止することができる。例文帳に追加

Noise, propagated from a switching element 23 or the like to a reactor 24, a stray capacity 23 and a metallic chassis 34, can be prevented by a ferrite core 35, inserted into the connecting line 36 of the reactor 24 through a common mode. - 特許庁

リン脂質は、ホスファチジルコリン、ホスファチジルイノシトール、ホスファチジルセリン、ホスファチジルエタノールアミンおよびスフィンゴミエリンが、更に抗酸化物質は、α−トコフェロール、アスタキサンチンおよびフラボノイドが好ましく用いられる。例文帳に追加

Phosphatidylcholine, phosphatidylinositol, phosphatidylserine, phosphatidylethanolamine and sphingomyelin are preferably used as the phospholipid, and α-tocopherol, astaxanthin and flavonoid are preferably used as the antioxidant substance. - 特許庁

有線インターフェイス１４，１５は、スパニングツリープロトコルが実装されたスイッチングハブ２１（ルートブリッジ），２２，２３（バックアップルートブリッジ）に接続され、有線インターフェイス１４，１５及び内部レイヤ２スイッチ１６と、スイッチングハブ２１，２２，２３とにより、スパニングツリーを構成する。例文帳に追加

The wired interfaces 14 and 15 are connected to switching hubs 21 (route bridge) where the spanning tree protocol is mounted, 22 and 23 (backup route bridge); and a spanning tree is composed of the wired interfaces 14 and 15, the internal layer 2 switch 16, and the switching hubs 21, 22, and 23. - 特許庁

プログラムローダ１６は、クラスタファイル１２からバイトコードを読み出し、バイトコードがサブルーチンコールであれば、判定情報記憶部１７の内容に基づいてこのバイトコード及び引数設定バイトコードのロード先を、Ｊａｖａ仮想マシン１３にするかＪＩＴコンパイラ１５にするかを決定し、決定されたロード先にバイトコードをロードするという処理を繰り返し実行する。例文帳に追加

The program loader 16 reads out a byte code from the cluster file 12, decides whether a load location of this byte code and an argument setup byte code is the Java virtual machine 13 or the JIT compiler 15 based on content of a determination information storage unit 17 if the byte code is a subroutine call and iterates a loading process for the byte code to the decided load location. - 特許庁

外用液剤に、トコフェロール、シルク末、水素添加リン脂質等のリン脂質、キサンタンガム及び水を配合し、かつ、水の含有量を８２〜９９重量％とすることによって、トコフェロールの分離、及びシルク末の沈降を防ぎ、安定した分散状態を有する外用液剤を得る。例文帳に追加

The liquid for external use preventing separation of tocopherol and precipitation of silk powder and having a stable disperse stateis is obtained by formulating a liquid for external use with tocopherol, silk powder, a phospholipid such as hydrogenated phospholipid, xanthan gum and water and controlling water content to 82-99 wt.%. - 特許庁

V-D-J組換え及びアイソタイプ・スイッチングを起こすことにより、複数のアイソタイプのヒト抗体を産生することができる、トランスフェクトーマや非ヒトトランスジェニック動物において産生させた、ヒト抗ＣＤ２０モノクローナル抗体。例文帳に追加

The human CD20 monoclonal antibody can be produced by a transfectoma or in a non-human transgenic animal, producing multiple isotypes of human monoclonal antibodies by undergoing V-D-J recombination and isotype switching. - 特許庁

ニコチン酸とアリールスルホニルクロリドとをアリールスルホニルクロリドに対して１〜５倍モル量の三級アミンの存在下に反応させ、次いでトコフェロールを加えて反応させることをからなる。例文帳に追加

This method for producing tocopherol nicotinate comprises the steps of reacting nicotinic acid with an arylsulfonyl chloride in the presence of a tertiary amine at 1 to 5 molar times the arylsulfonyl chloride followed by making a reaction on adding tocopherol to the system. - 特許庁