にしこやまの英語

男山を取り巻くように住宅地や田園が広がり、特に男山西側の地域は男山団地と呼ばれる人口密集地である。例文帳に追加

Residential areas and rural zones spread as if they surround Mt.Otoko; in particular the western side is an densely populate area called Otokoyama housing complex.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1214年（建保2）、大江広元は横山党の始祖横山義孝を祀った横山神社を八幡八雲神社の境内に創建した。例文帳に追加

In 1214, OE no Hiromoto founded Yokoyama-jinja Shrine to enshrine Yoshitaka YOKOYAMA, the founder of the Yokoyama Party, in the precincts of Hachimanyakumo-jinja Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼朝が鎌倉幕府を開くと、横山党の横山時広は軍功により横山庄の所領を安堵された。例文帳に追加

When MINAMOTO no Yoritomo established Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), as a reward for military service Tokihiro YOKOYAMA from the Yokoyama Party received a fief and was approved as the landowner of the Yokoyama-sho estate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時「横山」とは多摩丘陵を指し、『万葉集』に「多摩の横山」と詠われている。例文帳に追加

At that time, 'yokoyama' referred to the Tama Hills and in "Manyoshu" (the oldest anthology of Japanese poetry) the hills are called 'yokoyama in Tama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山大観（よこやまたいかん、正字体：大觀、明治元年9月18日(旧暦)（1868年11月2日）-昭和33年（1958年）2月26日）は、日本の美術家。例文帳に追加

Taikan YOKOYAMA (orthographic style: Taikan, November 2, 1868 - February 26, 1958) was a Japanese artist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

横山はのちにマキノに入社している。例文帳に追加

YOKOYAMA later worked for Makino.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年、男山索道によって開業したのに始まる。例文帳に追加

Operation of the railway was begun in 1926 by Otokoyama Cableway.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廿一日政宗本陣を小山にうつす。例文帳に追加

On April 21, Masamune moved the headquarters to Oyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス