にしこや１ちょうめの英語

その結果、在庫調整は急速に進展し、鉱工業生産は翌2009年第1四半期には早くも在庫調整局面のピークに達した。例文帳に追加

As a result, inventory cutbacks occurred rapidly and inventory cutbacks in the mining and manufacturing industry quickly reached a peak in the 1st quarter of 2009. - 経済産業省

電子浮子１は、潮流や水流に対して位置移動を最小限にするための推進力を発生させる無動力の回転翼をも備えている。例文帳に追加

The float 1 has a passive rotor blade generating thrust to stream and current to suppress transposition minimum. - 特許庁

1889年（明治22年）4月1日-町村制が施行され、宇治郡に宇治村・笠取村・醍醐村・山科村の4村が成立する。例文帳に追加

April 1, 1889: Town and Village Act was executed, and the four villages of Uji, Kasatori, Daigo, and Yamashina Villages were established発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また金網やエキスパンドメタル２を骨組みとして耐火物を伝熱管１に薄く施工することでも寿命延長が図れる。例文帳に追加

Further, the service life is prolonged by applying a thin layer of a refractory on the heat transfer tube 1 with the metal gauze and the expand metal 2 taken as a frame. - 特許庁

手続の言語がフランス語でない欧州特許出願の公開が行われてから3月の期間内に，工業所有権庁は，ミュンヘン条約第78条 (1) (e)によって求められた要約をフランス語に翻訳し，公告する。例文帳に追加

Within three months of publication of European patent applications for which the language of the proceedings is not French, the National Institute of Industrial Property shall translate and publish in French the abstracts required by Article 78 (1) (e) of the Munich Convention.発音を聞く  - 特許庁

本発明に係る屋根下葺材は、屋根下葺材本体１の裏面に、勾配屋根下地板の表面との間で摩擦抵抗が高い状況を作ることのできる滑り止め層２を設けたことを特徴とし、勾配屋根下地板の表面との防滑性が図れるようにした。例文帳に追加

This lower roofing material is provided with a nonslip layer 2 capable of providing a state having high friction resistance between a rear surface of a lower roofing material main body 1 and a surface of the substrate board of the pitched roof on the rear surface of the lower roofing material main body 1 to achieve excellent nonslip property between the surface of the substrate board of the pitched roof and it. - 特許庁

1889年（明治22年）4月1日町村制施行により、大野村、長善村、五箇村、新山村、丹波村、吉原村、峰山町、河辺村、周枳村（すきむら）、三重村、常吉村、五十河村（いかがむら）の1町11村となる。例文帳に追加

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), Ono-mura, Chozen-mura, Goka-mura, Shinzan-mura, Tanba-mura, Yoshiwara-mura, Mineyama-cho, Kobe-mura, Suki-mura, Mie-mura, Tsuneyoshi-mura and Ikaga-mura were established in Naka-gun (one town and eleven villages).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又アンテナ取付けポール（１）も巾調整パイプ（４）で屋根の軒巾に合わせスライドできるようにしスライド固定ボルト（７）で固定し、固定板（５）が雨や風にさらされ腐食しないようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, an antenna mount pole (1) uses a width adjustment pipe (4) to be slid in matching with a width of eaves and fixed by a slide fixing bolt (7) and the fixing plate (5) is not corroded due to exposure to rain and wind. - 特許庁