にしたつみちょうの英語

同年正月、道長は15歳にして従五位に初叙した。例文帳に追加

On New Year's day of the same year, Michinaga was given his first Imperial Court rank of Jugoi (junior fifth court rank) at the age of 15.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕にも疲れた顔一つみせず親切で、いつも調理室で僕を歓迎してくれた。例文帳に追加

To me he was unweariedly kind, and always glad to see me in the galley,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

当初は「中川」と号していたが、2代目にあたる貞長の子・堤輝長の代の延宝6年（1678年）に家名を「堤」と改称した。例文帳に追加

At first, they called themselves 'Nakagawa,' but in 1678, during the time of Terunaga TSUTSUMI, the second generation of the family and the son of Sadanaga, they were renamed 'Tsutsumi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包埋ブロックを所望する傾きに高精度に調整することができると共に、調整した傾きで包埋ブロックを強固に支持すること。例文帳に追加

To adjust an embedding block to desired inclination with high accuracy, as well as, to robustly support the embedding block at the adjusted inclination. - 特許庁

調理器具に対して減じた厚みの取っ手を固定するためのデバイス例文帳に追加

DEVICE FOR FIXING HANDLE WITH MINIMUM THICKNESS TO CULINARY ITEM - 特許庁

光ファイバケーブル１を堤体１１の上部に堤体長手方向に延ばして敷設する。例文帳に追加

An optical fiber cable 1 is laid on the top of a dike body 11 in the length direction thereof. - 特許庁

明治維新後の1884年7月8日堤功長に子爵の位を授けられた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, on July 8, 1884, the title of viscount was bestowed upon Isanaga TSUTSUMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六　長期五年未満の懲役若しくは禁錮又は罰金に当たる罪については三年例文帳に追加

(vi) 3 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of less than 5 years or with a fine;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム