にょうかんけっせきしょうの英語

このとき、３Ｄ画像データセット２６からの結石２２の化学的組成に関する情報により、衝撃波パラメータが最適に調整される。例文帳に追加

At the time, by information relating to the chemical composition of the calculus 22 from the 3D image data set 26, a shock wave parameter is optimally adjusted. - 特許庁

尿路結石関連遺伝子の遺伝子多型を利用して尿路結石の発症リスクを正確に予測することが可能な判定方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an evaluation method accurately predicting onset risk of urolithiasis by utilizing genetic polymorphism of urolithiasis-related gene. - 特許庁

家畜の肥育を促進し、同時に尿管結石や下痢等の弊害を生じない飼料を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To obtain koji-admixed livestock feed capable of facilitating fattening of livestocks, and also causing no adverse effect such as ureteral calculus or diarrhea, on the livestock. - 特許庁

(2) 召喚状においては，関係当事者が欠席した場合は，同人欠席のまま審理を行い，かつ，決定することができる旨が指摘されなければならない。例文帳に追加

(2) It shall be pointed out in the summons that if a party involved fails to appear, the case may be heard and decided in his absence.発音を聞く  - 特許庁

そして、管理サーバ１１は、その欠席者の招待客コンピュータ１５のモニタＤ２の画面にメッセージ入力画面を表示させる。例文帳に追加

Then the management server 11 displays a message input image plane on the screen of the monitor D2 of the invited-guest's computer 15 of the person who will not attend. - 特許庁

国政の諮問機関である参預会議に参加するが、容堂自身は病と称して欠席が多く短期間で崩壊した。例文帳に追加

He joined the council, which was the consultative body of the national administration, but did not participate in the meeting quite often, on account of his claiming to be sick, and the council fell apart after a short period of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

焼結石英ガラス成形体の製造方法として、石英ガラスの粉末１を成形した成形体を仮焼結して仮焼結体２を作製し、この仮焼結体２を石英ガラスの粉末が分散された懸濁液に浸漬して取出し、乾燥させた後に本焼結を行うことにより焼結石英ガラス成形体４を作製することを特徴とする。例文帳に追加

In the method for manufacturing the sintered quartz glass molding 4, a calcined body 2 by calcining the molding obtained by molding a quartz glass powder 1, the calcined body 2 is immersed in a suspension in which the quartz glass powder is dispersed, then the immersed calcined body is taken out of the suspension, and after drying, the dried calcined body 2 is finally sintered. - 特許庁

式Ｉの化合物又は薬学的に許容されるその塩を、痛風、高尿酸血症、高尿酸血症と診断することが慣例的に正しいとされるレベルに満たない尿酸値上昇、腎機能不全、腎臓結石、心血管疾患、心血管疾患発症リスク、腫瘍溶解症候群及び認知障害及び早発性本態性高血圧症などさまざまな状態を治療又は予防するために使用する。例文帳に追加

A compound of Formula I or a pharmaceutically acceptable salt thereof is used for treating or preventing a variety of conditions including gout, hyperuricemia, elevated levels of uric acid that do not meet the levels customarily justifying a diagnosis of hyperuricemia, renal dysfunction, kidney stones, cardiovascular disease, risk for developing cardiovascular disease, tumor-lysis syndrome, cognitive impairment, and early-onset essential hypertension, or the like. - 特許庁