小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

に伴いの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 as; because; with; due to

Weblio実用英語辞典での「に伴い」の英訳

に伴い

「に伴い」の英語

along with, accompanied by, in accordance with

along with

along withの発音記号

/əˈlɔːŋ wɪð/

along withのニュアンス

「に伴い」を英訳する際の一つで、主に物事が同時にまたは連動して起こる状況を表す。一方で、主要な事象とそれに続く事象の関連性を強調するニュアンスが含まれる。

along with一緒に使われやすい単語・表現

主に名詞と共に用いられ、"increase", "decrease", "change"などの動詞と組み合わせて使われることが多い。これらはそれぞれ「増加する」「減少する」「変化する」という意味を持つ。

along withの例文

1. The price of goods increased along with the inflation.(物価の上昇に伴い、商品の価格も上がった。)
2. His responsibilities grew along with the expansion of the company.(会社の拡大に伴い、彼の責任も増大した。)
3. The demand for renewable energy is rising along with the awareness of global warming.(地球温暖化への認識の高まりに伴い、再生可能エネルギーへの需要が上昇している。)

accompanied by

accompanied byの発音記号

/əˈkʌmpənid baɪ/

accompanied byのニュアンス

「に伴い」の英訳として用いられるが、「along with」とは異なり、ある事象が別の事象を引き起こす、またはそれに伴って起こることを強調する。より直接的な因果関係を示す表現である。

accompanied by一緒に使われやすい単語・表現

"pain", "symptoms", "changes"などの名詞と組み合わせて使われることが多い。これらはそれぞれ「痛み」「症状」「変化」という意味を持つ。

accompanied byの例文

1. The disease is often accompanied by severe pain.(その病気はしばしば激しい痛みに伴う。)
2. The policy change was accompanied by a public outcry.(政策の変更は公衆の抗議に伴った。)
3. The economic growth was accompanied by an increase in employment.(経済成長は雇用の増加を伴った。)

in accordance with

in accordance withの発音記号

/ɪn əˈkɔːrdəns wɪð/

in accordance withのニュアンス

「に伴い」の英訳として用いられるが、「along with」や「accompanied by」とは異なり、ある事象や状況が特定の規則、法律、指示などに従って行われることを表す。より公式な文脈で使われる表現である。

in accordance with一緒に使われやすい単語・表現

"law", "rules", "regulations", "instructions"などの名詞と組み合わせて使われることが多い。これらはそれぞれ「法律」「規則」「規定」「指示」という意味を持つ。

in accordance withの例文

1. The company operates in accordance with the law.(その会社は法律に従って運営されている。)
2. The experiment was conducted in accordance with the ethical guidelines.(その実験は倫理ガイドラインに従って行われた。)
3. The building was constructed in accordance with the safety regulations.(その建物は安全規則に従って建設された。)


「に伴い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6577



例文

部署の異動に伴い例文帳に追加

due to my changing sections - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

困難を伴い、鈍い例文帳に追加

labored and dull発音を聞く  - 日本語WordNet

それに伴い人事異動があります。例文帳に追加

There will be a personnel shift with that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

火山活動に伴い発生する地震例文帳に追加

an earthquake accompanied by volcanic activity発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

痙攣には痛みを伴いますか?例文帳に追加

Do you have pain in convulsions? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それに伴い、廃仏棄釈が起った。例文帳に追加

This resulted in the exclusion of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これに伴い写経が盛行した。例文帳に追加

Then sutras came to be copied widely.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「に伴い」の英訳

に伴い

読み方:にともない

文法情報表現
対訳 as; because; with; due to

「に伴い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 6577



例文

この移動は何を伴いますか?例文帳に追加

What does this move entail?発音を聞く  - 日本語WordNet

それに伴い、読みも正式に「ごふかくさ」に定着。例文帳に追加

Due to this change, the name was officially called 'Gofukakusa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この変更に伴いまして、発送日が~になります例文帳に追加

due to this change, the shipment date is going to be - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

父の隠居に伴い1852年に襲名する。例文帳に追加

In 1852 at the time his father retired, he succeeded the name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治3年(1870年)9月、遷都に伴い東京都に移住。例文帳に追加

In September 1870, she moved to Tokyo in accordance with the transfer of the capital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1862年には浪士組結成に伴い京都へ上る。例文帳に追加

In 1862, Sasaki went to Kyoto to coincide with formation of Roshigumi (an organization of unemployed samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに伴い、姓を大久保に改めた。例文帳に追加

Accompanying to the assignment, he changed his surname to Okubo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

これに伴い、「だいせん」4往復に復帰。例文帳に追加

With this change, the operation system of 'Daisen' returned to four round-trip services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


に伴いのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS