に伴いの英語

「に伴い」の英語

along with

along withの発音記号

along withのニュアンス

「に伴い」を英訳する際の一つで、主に物事が同時にまたは連動して起こる状況を表す。一方で、主要な事象とそれに続く事象の関連性を強調するニュアンスが含まれる。

along with一緒に使われやすい単語・表現

主に名詞と共に用いられ、"increase", "decrease", "change"などの動詞と組み合わせて使われることが多い。これらはそれぞれ「増加する」「減少する」「変化する」という意味を持つ。

along withの例文

1. The price of goods increased along with the inflation.（物価の上昇に伴い、商品の価格も上がった。）
2. His responsibilities grew along with the expansion of the company.（会社の拡大に伴い、彼の責任も増大した。）
3. The demand for renewable energy is rising along with the awareness of global warming.（地球温暖化への認識の高まりに伴い、再生可能エネルギーへの需要が上昇している。）

accompanied by

accompanied byの発音記号

accompanied byのニュアンス

「に伴い」の英訳として用いられるが、「along with」とは異なり、ある事象が別の事象を引き起こす、またはそれに伴って起こることを強調する。より直接的な因果関係を示す表現である。

accompanied by一緒に使われやすい単語・表現

"pain", "symptoms", "changes"などの名詞と組み合わせて使われることが多い。これらはそれぞれ「痛み」「症状」「変化」という意味を持つ。

accompanied byの例文

1. The disease is often accompanied by severe pain.（その病気はしばしば激しい痛みに伴う。）
2. The policy change was accompanied by a public outcry.（政策の変更は公衆の抗議に伴った。）
3. The economic growth was accompanied by an increase in employment.（経済成長は雇用の増加を伴った。）

in accordance with

in accordance withの発音記号

in accordance withのニュアンス

「に伴い」の英訳として用いられるが、「along with」や「accompanied by」とは異なり、ある事象や状況が特定の規則、法律、指示などに従って行われることを表す。より公式な文脈で使われる表現である。

in accordance with一緒に使われやすい単語・表現

"law", "rules", "regulations", "instructions"などの名詞と組み合わせて使われることが多い。これらはそれぞれ「法律」「規則」「規定」「指示」という意味を持つ。

in accordance withの例文

1. The company operates in accordance with the law.（その会社は法律に従って運営されている。）
2. The experiment was conducted in accordance with the ethical guidelines.（その実験は倫理ガイドラインに従って行われた。）
3. The building was constructed in accordance with the safety regulations.（その建物は安全規則に従って建設された。）