ねんりんねんだいがくの英語

しかし、最近、年輪年代学や放射性炭素年代測定による年代推定を反映して、古墳時代の開始年代を従来より早める説が有力となっている。例文帳に追加

Recently, however, the view advancing the beginning date of the Kofun period has become influential, reflecting the age estimate using dendrochronology and radiocarbon dating.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この修理の際、奈良文化財研究所で塔の部材を年輪年代学で調べたところ、794年ころに伐採したものであることが判明している。例文帳に追加

During the repair, the Nara National Research Institute for Cultural Properties examined members of the pagoda using dendrochronology and found they were cut down around 794.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1992年バルセロナ五輪は私が大学２年生のときに開催されました。例文帳に追加

The 1992 Barcelona Olympics were held when I was a university sophomore.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

複数のシリンダを備え、各シリンダが燃焼室を備え、燃焼室内に燃料が関連するフュエルインジェクタにより噴射され、燃焼室内では使用時に燃焼現象が繰り返し発生して次々に生じる燃焼現象の間にシリンダの燃焼サイクルが確定される内燃機関において、燃料品質に合わせた噴射パラメータ補正が必要か否かを決定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining whether or not injection parameter compensation corresponding to the fuel quality is necessary in an internal combustion engine comprising a plurality of cylinders, with each cylinder having a combustion chamber wherein a fuel is injected into the combustion chamber by a related fuel injector so that a combustion phenomenon is generated repeatedly in the combustion chamber in use for determining the combustion cycle of the cylinder between the combustion phenomena generated successively. - 特許庁

また、近年の考古学的成果、特に年輪年代学による新しい年代観により、大和地方での初期国家の成立が邪馬台国と同時代の2世紀頃までさかのぼるとの説が有力になっている。例文帳に追加

Because of the archaeological achievements of recent years, especially the new date estimations of dendrochronology, the theory which suggests the establishment of an embryonic nation in Yamato Region going back to about the 2nd century, contemporary with Yamatai, has come to be dominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、安価な粘土質の煉瓦１４だが、クリンカーの付着を防ぎ、スポーリングも防げる。例文帳に追加

As a result, the brick 14 prevents the sticking of the clinker, and can prevent spalling as well in spite of its inexpensiveness and viscosity. - 特許庁

そして、燃料噴射量学習手段は、微小燃料が噴射された際のモータリング電力の変化に基づいて、要求燃料噴射量に対する実燃料噴射量を推定して学習する。例文帳に追加

A fuel injection quantity learning means estimates and learns actual fuel injection quantity to demand fuel injection quantity based on change of motoring electric power when minute fuel is injected. - 特許庁

本科第3学年を第1部（農業）、第2部（林業）に分け、補習科を設置。例文帳に追加

Third grade of the regular course was divided into first (agriculture) and second (forestry) departments, and a supplementary course was established.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス