のけ５ちょうめの英語

このために重病に倒れて療養していた最中の慶長10年（1605年）10月25日、京都で死去した。例文帳に追加

Under such circumstances, he became seriously ill and died in Kyoto on December 5, 1605.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のケース５には、第１接合面の５１中心軸Ｊ１側に延長面５２が形成される。例文帳に追加

In the first case 5, an extension surface 52 is formed on a center axis J1 of the first junction surface 51. - 特許庁

ここで、調心弾性体７は、第１溝５を埋めるような螺旋状の形状を有し、また、第１溝５内において可動である。例文帳に追加

The aligning elastomeric piece 7 has a spiral shape as filling the first groove 5 and is movable within the first groove 5. - 特許庁

５　監事は、監査の結果に基づき、必要があると認めるときは、理事長に意見を提出することができる。例文帳に追加

(5) The auditors may submit their opinions to the president based on the audit results if they find it necessary.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５ 監事は、監査の結果に基づき、必要があると認めるときは、理事長に意見を提出することができる。例文帳に追加

(5) The auditors may submit their opinions to the president based on the audit results if they find it necessary.発音を聞く  - 経済産業省

封止材５の形成処理が一通り終われば、ハンダの固化前に超音波ハンダゴテを抜いて封止材の形成を終了する。例文帳に追加

Once an ordinary forming process of the sealing material 5 is over, the ultrasonic-wave soldering iron is pulled off before solidification of the solder to finish forming of the sealing material. - 特許庁

５　特定港のけい留施設の管理者は、当該けい留施設を船舶のけい留の用に供するときは、国土交通省令の定めるところにより、その旨をあらかじめ港長に届け出なければならない。例文帳に追加

(5) When administrators of the Mooring Facility at the Specified Port provide such Mooring Facility for the purpose of berthing vessels, they shall notify the Captain of the port of such circumstance in advance as provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この調整部６の表面は被研磨膜５の研磨面の高低に応じて研磨面が研磨パッド１に接触する接触圧力の大小を調節するように、被研磨膜５の研磨面が高い部位が調整部表面が高く、低い部位が低くなるように加工されている。例文帳に追加

A surface of the adjusting part 6 is machined to be higher where a polishing surface of the film 5 is higher, and lower where it is lower, so that the polishing surface adjusts contact pressure of the polishing surface to get in contact with the polishing pad 1 in accordance with height of the polishing surface of the film 5. - 特許庁