の名産地の英語

どの地域にも名産品や、地域のシンボルとなる自然や文化財が存在する。例文帳に追加

Every community has a specialty as well as natural and cultural assets that symbolize the community. - 経済産業省

「日光ゆば」は栃木県の名産品であり、地元観光地区及び商社向けの販路を構築している。例文帳に追加

Nikko Yuba is a specialty product of Tochigi Prefecture with sales channels to local tourist areas and trading companies. - 経済産業省

現在はますますその種類を増やし、ありとあらゆる地方の名産物がカレーの具に採用されている。例文帳に追加

The variety has still been increasing, with special products of each and every region being employed as curry ingredients.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柑橘の名産地であった中国浙江省の温州に因んでウンシュウミカンと命名された。例文帳に追加

Japanese appellation Unshu mikan was named by the Japanese local reading of Wenzhou, Zhejiang Province, China known for its citrus production.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、日本酒の名産地（秋田県、新潟県等）でも米焼酎が生産されている。例文帳に追加

Except for that area, rice shochu is also produced in the production areas of rice wine such as Akita Prefecture, Niigata Prefecture etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くから丹波の名産を生む中心的地域で特産物は、以下の通りである。例文帳に追加

The special products original to this central Tanba region from long ago are as follows;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地の名産品としてすでに納付され、薬用として使用されていたと考えられる。例文帳に追加

It is thought that wasabi was delivered as a special local product and used as a medicine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎌倉時代以降、京近隣の炭名産地は山城国小野里に移った。例文帳に追加

However, after the Kamakura period, Onosato, Yamashiro Province, became famous for producing charcoals near Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス